德语Ich habe das interesse daran schon verloren 是啥意思呀`? 谢谢.

德语Ich habe das interesse daran schon verloren 是啥意思呀`? 谢谢.

脑出血巴哈贝DAS的interesse达兰舍恩verloren

ich，=I，人称代词，“我”
habe...verloren，=have lost，动词的现在完成时态，“丢失，失去”
das Interesse，=the interest，名词，“兴趣”
daran，无英语对照，德语特有，代副词，“对此”。（名词Interesse要求搭配介词an，an后面跟的是感兴趣的对象，即介词宾语，当对话双方已经明了此介宾时，宾语可省略，用代副词代替）
schon，=already，副词，“已经”

译成汉语：我已经对此失去了兴趣。
译成英语：I have already lost the interest.

有英语对照应该容易理解一些，希望帮到你~

我已经对此失去了兴趣。

我已经失去了兴趣，因为·····（你的句子没有给全，翻译不出来··）

ICH我 HABE有·INTERESSE没兴趣的·· VERLOREN因为···

我对此失去兴趣了。
句子给全了
daran 不是表原因 而是：对此，对这个事情 的意思
而是 an + 第四格(Akkusativ) 是Interesse 搭配的介词