杭州话小西丝是什么意思

杭州话小西丝是什么意思

小子,小鬼的意思,有点蔑称,大概就是这样,但是有的时候开玩笑和表示亲昵的时候也有这样的表达!杭州话很有趣的!

也就是“死人”的意思。“小西丝”就是“小鬼”、“小家伙”的意思，有时又可以表示是喜欢的。这个意思是中性的，有时可以是骂人的，是“小鬼”的意思。 杭州话“西丝”，是“死尸”的方言发音杭州话中的“小西丝”

骂人的，直译差不多是小死人（当然了，还要稍微难听点）。主要是骂小孩子，年轻人，骂中年人比较少。也就差不多指小孩子“你个死人”的意思. 当然了，很多时候小孩子淘气了家长也这么说的，这时候就语气缓和多了，就是指调皮的孩子，不懂事的孩子，所以看场合的。

西丝是从“死尸”音译过来的，用来骂大人，就是“你这个死人”。 小西丝骂小孩子，但主要还是调侃的语调，说这个小孩子不听话，淘气。