英语高手请问英语问题:new money 什么意思?
答案:5 悬赏:20 手机版
解决时间 2021-01-07 09:21
- 提问者网友：回忆在搜索
- 2021-01-06 18:43
英语高手请问英语问题:new money 什么意思?
最佳答案
- 五星知识达人网友：七十二街
- 2021-01-06 19:58
new money 在英语中是和old money相对应的，表示新贵阶层，但是中文翻译很多都译为“新贵”，“暴发户”，new money和old money都没有褒贬之意的。新贵其他名词有new rich, (法文nouveau riche),new wealth, rising ethnic。反而如果用rich却带有点感情色彩，一般是具贬义的。则我认为money是不褒不贬的。或许也可以用new wealth，新财富。
全部回答
- 1楼网友：琴狂剑也妄
- 2021-01-07 00:08
暴发户
- 2楼网友：风格不统一
- 2021-01-06 23:22
new money 在英语中是和old money相对应的，表示新贵阶层
- 3楼网友：天凉才是好个秋
- 2021-01-06 22:40
新的资金
就是说新注入的资本
就是说新注入的资本
- 4楼网友：想偏头吻你
- 2021-01-06 21:15
新资金 . 爆发户
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯