戛那的读音是ga1na4,为什么现代汉语词典上没有这个读音.

在现在的规范普通话中,“戛”字只有一个读音即“jia2”,也就是“戛然而止”的“戛”.“戛纳”是音译词,译时已约定为“戛”“纳”这两个字为文字表达,故就应该读“jia2”才对.戛纳的法语词是“Cannes”,则“戛纳”读成“ga1na4”很显然是受此影响,甚至还造出了“嘎（ga1或ga2或ga3）纳”一词.音译词固然可以以多个能指来表达同一个所指,但是从规范化的角度讲,在汉语言已经发展到今天的情况下,是要统一起来的.
现代人往往文化素质低下,导致今天汉语的使用非常混乱,这种社会风气是很糟糕的.