翻译下面一段话,不能用网页翻译器,要人工翻译。用初中水平翻译。
翻译:
适度玩电脑游戏可以放松身心,但如果沉溺于电脑游戏,会对中学生的学习和生活有影响,而中学生现在的任务就是要努力学好各门功课。
所以我建议大家不要沉溺于电脑游戏,甚至远离电脑游戏。
翻译下面一段话,不能用网页翻译器,要人工翻译。用初中水平翻译。
翻译:
适度玩电脑游戏可以放松身心,但如果沉溺于电脑游戏,会对中学生的学习和生活有影响,而中学生现在的任务就是要努力学好各门功课。
所以我建议大家不要沉溺于电脑游戏,甚至远离电脑游戏。
Moderate to play computer games to relax in, but if you are addicted to computer games, would have on the lives of students in learning and in terms of impact, and middle school students task now is to work hard to learn the lesson. So I suggest that we should not indulged in computer games, or even to stay away from computer games.
我翻译以后才发现上面的和我的一样,我叫你一个方法吧,就是把要翻译的句子打在WORD文档里,然后选择工具、翻译选项,几秒钟结果就出来了,另外,必须联网而且还得注意,这里面的翻译不一定正确,自己检查一下。上面的和我用的方法一样
Moderate playing computer games can be relaxing, but if indulged in computer games, will affect secondary school students learning and living, while the secondary task now is to try to learn various subjects.
So I suggest that we should not indulge in computer games, or even away from the computer games.