武清俏皮话对话的论文

武清俏皮话对话的论文

北门外开米店—外行
鼓楼上的灯笼—高见
三岔口分手—各奔东西
娘娘宫的娃娃—泥小子
租界地交道口—三不管
赵家场摆渡—横宽
大光明摆渡—快
杨柳青年画—一年鼓一个
南门外带管八里台—管的宽
白牌电车—转去吧
澡堂鞋拖拉—没对儿
二小穿马褂儿—规规矩矩
窝头没眼儿—找挨抠
咸菜熬鱼—不用盐（言：说）了
二奶奶拿钥匙—当家不主事
王奶奶比玉奶奶—少一点
半夜下饭馆—有嘛算嘛，或：要嘛没嘛
万金油—虎（唬）牌儿的
大伯子背兄弟媳妇—没事找事
丈母娘疼姑爷—实心实意
沙锅儿捣蒜—一锤子买卖
凉锅贴饽饽—要溜
老鼠拉木锨—大头在后头
正月十五贴门神—晚半月啦
死螃蟹—没沫了
阴天折跟头—没影儿了
不蒸包子，或：不蒸馒头—争口气
放着饺子不包—玩剂（劲）儿
梁咀过河—照常办事（梁咀在南运河南岸，北岸就是赵家场。梁咀与赵家场之间是个摆渡，当地人习惯将赵家场读做赵场）
沙窝萝卜—脆甜
老太太上电车—别吹
剃头挑子一头热
窝头翻跟头—有多大眼现多大眼
兔儿爷掉河里了—不敢劳(捞)您金身大驾
坟头儿插烟卷—缺德带冒烟儿
扳不倒儿骑兔子—没个稳当劲儿
皇上卖包子—御驾亲征（蒸）
刘二爷剥蒜—两耽误
武大郎放风筝—出手不高
沙崩子擦户—露一手
卖煎饼果子的翻车—乱套了