巜北郭闲思》的翻译

巜北郭闲思》的翻译

原作：山前山后是青草，尽日出门还掩门。
　　 每思骨肉在天畔，来看野翁怜子孙。
注释：每——常常。怜——爱惜。
意思：我家山前山后到处长满青草，我整天都出门在外，家里的门是关着的。常常想念自己的亲骨肉远在天边，只好出来看看乡村老头是怎样与子孙尽享天伦之乐的了。
赏析：诗人看见房子四周茂盛的青草，也许想到了”春草明年绿，王孙归不归“，也许想起了当年送别亲人时那种”又送王孙去，萋萋满别情“的景象。空巢老人独守空居，不堪寂寞，思念亲人，只好整天外出，去乡间看看别的老人是怎样享受天伦之乐的。