【不会松开你的手】...如果时间倒流让我再说一次我爱你让我再选择我不会松开你的手...
答案:2 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-01-25 12:28
- 提问者网友：记得曾经
- 2021-01-25 09:02
【不会松开你的手】...如果时间倒流让我再说一次我爱你让我再选择我不会松开你的手...
最佳答案
- 五星知识达人网友：拾荒鲤
- 2021-01-25 10:04
【答案】 如果是直译的话,94：If time went back,let me sayI love you again.if let me choose again,I won't lose your hand.
如果按照中国的“信达雅”的标准来意译的话 可以有很多版本,本人能力有限,这个只是自己的感觉：
only if the time could went back,I wanna say love U once more.
And if there was a chaance for me to choose again,i wouldn't let you go
如果按照中国的“信达雅”的标准来意译的话 可以有很多版本,本人能力有限,这个只是自己的感觉：
only if the time could went back,I wanna say love U once more.
And if there was a chaance for me to choose again,i wouldn't let you go
全部回答
- 1楼网友：爱难随人意
- 2021-01-25 10:56
回答的不错
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯