put a ugly stone head over the gate这句话 为什么把a ugly stone head

put a ugly stone head over the gate这句话 为什么把a ugly stone head 放在put over中间呢?
可以写成put over a ugly stone head outside the gate.
put up “NO Parking” signs outside his gate.这句话为什么把NO Parking signs 放在put up后面呢?
麻烦大家了.
LJing1122谢谢你
就是说put over 是表示一种状态 所以必须是put sth over sth
如果表示一种动作就可随便一些了是吗？比如put up或者put sth up

put sth over sth,是把某物放在某物之上,也就是把一块外形奇怪的石头放在门口过道上.你改成put over a ugly stone head outside the gate就是一个病句了,put...over的组合不同于put...on这样的组合,put...on是一个动作,例如表示穿衣时,put an shirt on 和put on a shirt都是表示一个动作,穿衣服.而put over 中的over相当于towards一样有指示方向位置的意思.
put up “NO Parking” signs outside his gate这句话也可以是put “NO Parking” signs up outside his gate.这里的put up就想当与我上面举例说的put on.用法都一样,表示一个动作,“挂上”.put up sth或者是put sth up.
再问： LJing1122谢谢你 就是说put over 是表示一种状态 所以必须是put sth over sth 如果表示一种动作就可随便一些了是吗？比如put up或者put sth up
再答： 是滴，如果要应付考试的话，可以这样对英语咬文嚼字，如果想在口语方面有长进，还是大量的泛读及精度背诵好，培养出语感来一句话读出口自己就能感觉对不对劲。其实真正把英语用在对话中时，不要太较真语法，会阻碍你口语的进步。 祝学习愉快！