明明地狱神探却叫地狱神探,hell boy却叫地狱男爵
答案:1 悬赏:10 手机版
解决时间 2021-11-18 11:47
- 提问者网友：你挡着我发光了
- 2021-11-17 23:19
明明地狱神探却叫地狱神探,hell boy却叫地狱男爵
最佳答案
- 五星知识达人网友：笑迎怀羞
- 2021-11-17 23:58
这就是翻译的艺术，很多时候电影名字不是直接英译过来或是浅显的意思，更多情况下会根据电影本身来翻译一个更契合，更具艺术感或是更有吸引力的名字。
而这里，由于DC漫画之前创作的人物康斯坦丁就是被誉为地狱神探，因此就不难理解取这个名了。
而这里，由于DC漫画之前创作的人物康斯坦丁就是被誉为地狱神探，因此就不难理解取这个名了。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯