西语发音里有如b,v,g,d这些字母在停顿后的词首发×××音，想知道停顿后的词首是什么意思？

西语发音里有如b,v,g,d这些字母在停顿后的词首发×××音，想知道停顿后的词首是什么意思？之前网上有人说例如la vida的这个v就是停顿后的词首，因为和前面的a是不连读的，那么听神偷奶爸3的插曲yo contigo,tú conmigo里los dos的这个dos的d发的是the的th音，这个怎么理解？望西语大神指教

在西班牙语中,B和V的发音规则完全相同.当b和v出现在停顿后的词首或出现在字母m、n之后时,b和v发双唇塞浊辅音[b],同英语里的[b]音；其它情况下,B和V发双唇擦浊辅音[?].（PS：双唇擦浊辅音[?]并非英语中的唇齿音[v],其实[?]是模糊音,介于[b]和[v]之间,发音时,双唇轻轻相触,但不完全闭合,然后快速分开.类似英语的[w],只是有摩擦.）对于vaso,boca,vas,veo这四个单词,如果单独发音的话,就发[b],但是如果在词组、句子中,根据意群、停顿,有可能发[b],有可能发[?].有时候发音规则不是绝对的,对于b和v的发音,就连很多西语国家的人都分得不是很清楚,常常混淆.其实,当我们说话很快的时候,[b]和[?]听起来感觉差不多,所以不用过分纠缠.

我。。知。。道 加。。我。。私。。聊