考西外的研究生！开学大三！英语专业！二外法语！翻译方向！应该怎么准备啊？看哪些书？西安有没有辅导班？

考西外的研究生！开学大三！英语专业！二外法语！翻译方向！应该怎么准备啊？看哪些书？西安有没有辅导班？

法语和英语能一起学吗？ 我现在正在用逆向法学英语，由于工作的关系，还想学法语，请问两种能同时学吗？以前从来没有接触过法语言。 如果你的英语可以应付工作的话，可以学法语。 但如果你想学精的话，那还是最好不要一起学。 一起学会不会弄混哦？我很怕到时候两边都学不好 我就是一起学的啊,我的自考英语在学<<高级英语>>了,法语在学入门,没觉得会混在一起.就是偶尔在读英文单词时遇到 [r] 这个音会不自学的发成法语的音,其它还好. 同意icybird001的看法，我现在和Z-Michelle的处境一样，目前是努力强迫自己在学法语的时候把英语抛开，虽然有英语的基础，在学法语单词时会省点事，但是二者的发音方式真的差别好大，发音部位也很不一样。所以初学法语时恐怕还是忘记英语为妙，不然语音语调到后面就很难纠正过来。 法语是拉丁语系的,英语是日尔曼语系的,学起来差别较大，也许同一个语系一起学效果好. 把其中的一门当作辅助的了~~ 谈一点我自己的想法吧～ 我没有学过法语，学过德语。德语和英语同属日尔曼语系，应该更加接近一点。德语的词型、发音和英语也是非常接近的。 首先，打好语音基础是非常必要的，一定要记清德（法）语的发音规则（法语应该也是规则发音的吧），否则在以后读单词的时候会很容易和英语搞混。 在记忆单词的时候，应该可以用英语来帮助记忆的吧，至少我就没有搞错过。 多听德（法）语的语音材料，最好是生活化一点的，这样可以强化语音的概念，只有先让耳朵适应了德（法）语，嘴巴才能跟着适应。 我一直都是学英语的 今年开始学法语 学法语的时候不觉得有什么问题 但是反过来看英语读英语得时候 有时候会突然读错一些音 特别是比较相同得词语 所以 最好是先学好一门 然后在循序渐进学另外得 我是学好英语后，学的法语。初学会混淆，经过一段时间就不会了。现在两者和谐共处。 偶比较笨,所以坚决分开学 我现在是英语专业，二外学的是法语~ 偶很喜欢法语，所以准备把它学好…… 因为是准备出国读研究生啊，国外翻译专业比较多的是英法翻译~~所以很有可能我会弄英语法语的同传哦` 不过估计难度会很大很大呢！ 你呢？