“流押条款”里面的“流”指的是什么？

“流押条款”里面的“流”指的是什么？

民法中将“当事人之间关于债务人届期不履行债务时，债权人(抵押权人)有权直接取得抵押财产所有权的约定”称为“流押条款”。
　　物权法第一百八十六条规定“抵押权人在债务履行期届满前，不得与抵押人约定债务人不履行到期债务时抵押财产归债权人所有。”这是物权法禁止抵押双方当事人设立流抵押双方当事人设立流押条款的强制性规定。押条款的强制性规定。
　　物权法禁止设立流押条款的主要目的，是为了保护债务人、抵押人、债务人的其他债权人的利益，以及防止国有资产流失。在设立抵押权时，抵押人处于资金需求者的地位，往往出于急需，不惜以价值非常大的抵押物担保数额较小的债权。如果允许当事人设立流押条款，首先，当债务人到期不能清偿债务时，债权人将获得抵押物的所有权，债务人的利益将受到极大的损失，也违反了民法规定的公平、等价有偿的原则。其次，在抵押人没有足够的财产来满足其他债权人的债权时，抵押人可能会与抵押权人恶意串通，通过签订流押条款这种方式，来逃避对其他债权人的债务，从而给其他债权人造成损害。第三，在抵押人不是债务人的情形下，债务人有可能与债权人串通，债务人到期故意不履行债务从而让债权人取得担保物的所有权，抵押人的利益将受到损害。如果抵押物是国有资产，那么还可能造成国有资产的流失。

流押其实就是“流质抵押”的缩写。流质这个词是从英语“ fluidity ”直接翻译过来的。最基础的法学术语应该是“流质契约（Fluidity Contract） ”。fluidity可以翻译成“流动性;流质;流度;变移性”等等。在我看来，Fluidity Contract，也可以翻译成“流动性契约”。当然最开始不知道是那个人翻译成了“流质契约”，之后就沿用下来，成为固定的术语。而流质在中文里面有三种常见的解释：
1. 液体。
2. 医疗上指食物是属于液体的。亦指液体的食物。
3. 是指在意定担保物权(抵押、动产质押)合同中，双方约定，若债务人到期不履行债务，担保物的所有权直接转移为债权人所有。
“流质”的第三种解释完全就是为了迎合Fluidity Contract的解释。所以单纯个“流”字是什么意思就不太好理解、也不太好解释。但是从方便记忆的角度，可以理解成流动、转移，即债务人到期不履行债务时抵押物权直接流转。

流押实际上是留质。流应为留的意思，指抵押物留在债权人那里。比如你去修电脑，电脑留在维修者那里，如果你不付钱，他可以把电脑占为己有。
规范表达：
流押合同或者流押条款,指债权人在订立抵押合同时与抵押人约定,债务不履行债务时抵押物转移为债权人所有。追问等等，你的意思是说制定这个术语的人写错字了吗？（虽然我也觉得很像错别字）追答是啊。留质和流质都在用，意思也一样追问好吧，貌似法律术语不止这一个起的奇怪，比如要约这个词……