永发信息网

【日语翻译】哪位大神能翻译一下这段话,尽量翻得准确流畅些吧。

答案:2  悬赏:50  手机版
解决时间 2021-02-28 21:05
【日语翻译】哪位大神能翻译一下这段话,尽量翻得准确流畅些吧。死のうと思っていた。ことしの正月、よそから着物を一反もらった。お年玉としてである。着物の布地は麻であった。鼠色のこまかい缟目が织りこめられていた。これは夏に着る着物であろう。夏まで生きていようと思った。
ノラもまた考えた。廊下へ出てうしろの扉をばたんとしめたときに考えた。帰ろうかしら。
私がわるいことをしないで帰ったら、妻は笑愿をもって迎えた。
最佳答案
想去死。今年的正月,从别处得来了一件和式衣服作为新年礼物。衣服的质地是麻做的,织进了深灰色的细条纹。这是夏天穿的衣服吧。那么到夏天为止一直活着好了。

又想到了旷野。是在从走廊出去的后门砰地一下关上的时候想到的。要不要回去呢?
什么坏事都没有做的我一回去就迎来了妻子的笑脸。
全部回答

1,ozma(奥兹玛公主)的碎片

2,

(剑)塔x1

(元素)动力之珠x5

(元素)戏剧的票子x5

我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
松下滚筒洗衣机不用进水过滤网会有什么后果
狮子座是什么时候
下列现象中由于地球自转产生的是:A. 太阳直
威海开通阁楼供暖增容费是什么意思,以前没有
欢子驴肉火烧在什么地方啊,我要过去处理事情
DNF分解异界套怎么不给碎片的
去南京旅游,两天半时间。这六个景点怎么安排
用C语言编程,验证歌德巴赫猜想
六三班女生人数占全班人数的十三分之六后来有
用电脑在看视频时,总是出现花屏幕是怎么回事
【靶心率】一名大学二年级20岁学生的靶心率为
一什么二什么三餐四季
职务侵占罪一定是侵占本单位的财务吗
品牌折扣连锁机构我想知道这个在什么地方
是小苏打水还是苏打水?其化学成分是碳酸氢纳
推荐资讯
京东商城里的奶粉是正品吗?宝宝树
下表中各元素的数据代表该元素占原子总量的百
旺角商务酒店地址有知道的么?有点事想过去
找个字代替的听后感
‘我错了,你别生气了!’用英语怎么说
石木轩玉石雕刻地址在什么地方,想过去办事
求大学用笔记本电脑推荐 今年大二,想买台电
一元硬币的描写20字
毁的部首是什么字
新买的衣服怎样才可以防退色?不同的颜色要分
安徽全森木业有限公司怎么样?
【工资组成】结构工资一般由()几部分组成。
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?