左传翻译的好差看不懂再讲什么

左传翻译的好差看不懂再讲什么

别人咀嚼过一遍的东西，本来就会失去一些神采。何况当代很多人的翻译，只追求经济效益，不追求文化呢。

如果你想了解当时的历史，可以参考东周列国志。如果是为了研究儒学，那可能不免要自己学习文言了。左传如果有标注的话（例如给所有的专有名词都标上下划线），有一点古文功底的人还是可以看的。