A quarter of a million dollars on his head
如题,原文的下一句是he walked unguarded among the peasants.这两句出自费力克斯·格林(Felix Greene)所著的《周恩来：一些个人回忆》(Chou Enlai:Some Personal Recollections).一直看不懂是什么意思,请各位英语大侠多多赐教!要是能有原文的汉译本更佳,
A quarter of a million dollars on his head
答案:1 悬赏:40 手机版
解决时间 2021-08-19 05:27
- 提问者网友：眉目添风霜
- 2021-08-18 12:43
最佳答案
- 五星知识达人网友：英雄的欲望
- 2021-08-18 13:10
第一句话
1楼的回答是对的：A quarter of a million dollars on his head 意为 有人悬赏25万美金取他的人头.
第二句话 2楼讲对了
he walked unguarded among the peasants 意为 他毫无防备的走在农民堆中.
这样就通顺了：有人悬赏25万美金取他的人头,他却毫无防备的走在农民堆里.
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯