求Lookin' On The Sunny Side歌词中文翻译~

这里有歌词：http://wenwen.sogou.com/z/q786613569.htm
得到满意翻译再加20分~╭(╯3╰)╮

感动映像open the window 飞ん出るような景色 高鸣る心脏
まどろんだ梦の中で见て太阳 追いかけよう
爱するのも嫌うのもココロ 喜ぶのも怒るのもココロ
かならず阳があたるほうの裏には影ができる因果応报
つまりそうバランス いってこいでチャラみたいな算数
ならyinとyan罪と罚とラヴ 爱すべきアナタにさらけだし
静かに许しを乞うように そのひざで目を闭じる日曜日
木漏れ阳もいい调子 まどろみの中へ一绪に come on

☆We’re lookin’ on the sunny side あなたを照らしたい
ここに光る だいじな生命
小さな花束を この窓にかざろう
たとえ一歩前に行こう

★讴おう この时代に 争い止まぬこの星に
裸の そうあなたを 守りたいよ 爱をずっと抱いてたいよ
讴おう この时代に 争い止まぬこの星に
裸の そうあなたを 守りたいよ 爱をずっと抱いてたいよ

愚かな愿いは果てない サルの顷からあんま変わってない
まわりの视线にちょっとためらいつつも自分だけ报われたい
そう弱みだらけの仆らだけど いつかその手をつないでいける
I’m the MC语り部 ホントのリリックばかりで歌う
生まれはじめてる 息吹いてきてる すごい感じてる
脉动、それは逆境の着床した伟大なる生命
包みこむように まもられ育ってく道のり
続いてるよほら 远いあの太阳までいこう come on

We’re lookin’ on the sunny side いつまでも抱きあい
頬のあたたかさを感じて
生きる意味と理由 本当の爱を知る
こわれやすいものに気づく

昼下がりの浅いデイドリーム ベランダに春知ラセ鸟
歌声はピアノとチェロに诱われて空をまうメロディー
oh yeahとても平和な世界 目覚めたくないこの愿い
まどろむこの梦から そう、yeah back to the reality

★repeat

あるがままの未来 语りあいと理解
今日も平和の诗うたおう
绝対にこえられない 国境なんかはない
鸟のようにいつか自由に

☆repeat

#3 Lookin' On The Sunny Side 中文译词

感动影像open the widow 有如在飞奔的风景 狂跳的心脏
假寐时在梦中看到的太阳 现在就去追吧
要爱要恨都看一颗心 要喜要怒也看一颗心
在阳光照耀的背后一定会有阴影形成的因果报应
简单说就是平衡 加加减减恒等於零的算术
那麼阴与阳罪与罚以及爱一切都摊在心爱的你面前
有如静静的乞求原谅般地 跪下来闭上眼睛的星期天
从树叶间洒下的阳光感觉不错 何不与我共赴假寐之中 come on

☆We’re lookin’ on the sunny side 想要照耀著你
在这里发光的 珍贵的生命
把小小的花束 摆设在这扇窗边
哪怕只有一步也好让我们向前进吧

★高歌 为这个时代 为这颗争斗不止的星球
只想 好好守护 赤裸的你 只想把爱永远永在怀中
高歌 为这个时代 为这颗争斗不止的星球
只想 好好守护 赤裸的你 只想把爱永远永在怀中

愚昧的愿望永无尽头 比起还是猿猴的时候并没有改变多少
不断在意著周遭的眼光 却又希望只有自己可以得到回报
是的虽然我们满身是缺陷 总有一天还是能够牵起彼此的手
I’m the MC说故事的人 所唱的皆是真实的歌词
正在诞生 正在萌芽 可以真切的感受
脉动，那是克服了一切逆境成功著床的伟大生命
有如在温柔的包容里 在呵护下成长的这段路程
你瞧它继续在延伸 让我们前往那遥远的太阳 come on

We’re lookin’ on the sunny side 永远的相拥下去
感受彼此脸颊的温暖
了解到生命的意义 认识了真实的爱
发现什麼是脆弱易碎的事物

午后浅眠的白日梦 阳台上飞来一只报春鸟
歌声在钢琴与大提琴的邀请下化作飞舞在空中的旋律
oh yeah多麼和平的世界 不愿从这个愿望中醒来
从这个假寐的梦里 是的，yeah back to the reality

★repeat

真实的未来 沟通与理解
今日继续唱著和平的歌
没有任何一条国界 是绝对无法跨越的
期待有一天能像鸟儿一般自由

☆repeat

lookin’ on the sunny side 感动（かんどう）映像（えいぞう）open the window 飞（と）んでような景色（けしき）高鸣（たかな）る心脏（しんぞう） まどろんだ梦（ゆめ）の中（なか）で见（み）て太阳（たいよう） 追（お）いかけよう 爱（あい）するのも嫌（きら）うのもこころ 喜（よろこ）ぶのも怒（おこ）るのもこころ かならず阳（ひ）があたるほうの 裏（うら）には影（かげ）ができる因果（いんが）応报（おうほう） つまりそうばらんす いってこいでちゃらみたいな算数（さんすう） ならばいんとやん 罪（つみ）と罚（ばつ）とらう 爱（あい）すべきあなたにさらけだし 静（しず）かに许（ゆる）しを乞（こ）うように そのひざで目（め）を闭（と）じる日曜日(にちようび) 木漏（きも）れ阳（ひ）もいい调子（ちょうし） まどろみの中（なか）へ一绪（いっしょ）に come on we’re lookin’ on the sunny side あなたを照（て）らしたい ここに光（ひか）る だいじな生命（せいめい） 小（ちい）さな花束（はなたば）を この窓（まど）にかざろう たとえ一歩（いっぽ）でも前（まえ）に行（い）こう 讴（うた）おう この时代（とき）に 争（あらそ）い止（や）まぬこの星（ほし）に 裸（はだか）の そうあなたを 守（まも）りたいよ 爱（あい）をずっと抱（だ）いてたいよ 讴（うた）おう この时代（とき）に 争（あらそ）い止（や）まぬこの星（ほし）に 裸（はだか）の そうあなたを 守（まも）りたいよ 爱（あい）をずっと抱（だ）いてたいよ 愚（おろ）かな愿（ねが）いは果（は）てない さるの顷（ころ）からあんま変（か）わってない まわりの视线（しせん）にちょっとためらい つつも自分（じぶん）だけ报（むく）われたい そう弱（よわ）みだらけの仆（ぼく）らだけど いつかその手（て）をつないでいける i’m the mc语（かた）り部（べ） ほんとのりりっくばかりで歌（うた）う 生（う）まれはじめてる 吹（ふ）いてきてる すごい感（かん）じてる 脉动（みゃくどう）、それは逆境（ぎゃっきょう） の着床（ちゃくしょう）した伟大（いだい）なる生命（せいめい） 包（つつ）みこむように まもられ育（そだ）ってく道（みち）のり 続（つづ）いてるよほら远（とお）い あの太阳（たいよう）までいこう come on we’re lookin’ on the sunny side いつまでも抱（だ）きあい 頬（ほお）のあたたかさを感（かん）じて 生（い）きる意味（いみ）と理由（りゆう） 本当（ほんとう）の爱（あい）を知（し）る こわれやすいものに気（き）づく 昼下（ひるさ）がりの浅（あさ）いでいどりーむ べらんだに春知（はるし）らせ鸟（とり） 歌声（うたこえ）はぴあのとちぇろに 诱（さそ）われて空（そら）をまうめろでぃー oh yeahとても平和（へいわ）な世界（せかい） 目覚（めざ）めたくないこの愿（ねが）い まどろむこの梦（ゆめ）から そうyeah back to the reality 讴（うた）おう この时代（とき）に 争（あらそ）い止（や）まぬこの星（ほし）に 裸（はだか）の そうあなたを 守（まも）りたいよ 爱（あい）をずっと抱（だ）いてたいよ 讴（うた）おう この时代（とき）に 争（あらそ）い止（や）まぬこの星（ほし）に 裸（はだか）の そうあなたを 守（まも）りたいよ 爱（あい）をずっと抱（だ）いてたいよ あるがままの未来（みらい） 语（かた）りあいと理解（りかい） 今日（きょう）も平和（へいわ）の诗（うた）うたおう 绝対（ぜったい）にこえられない 国境（こっきょう）なんかはない 鸟（とり）のようにいつか自由（じゆう）に we’re lookin’ on the sunny side あなたを照（て）らしたい ここに光（ひか）る だいじな生命（せいめい） 小（ちい）さな花束（はなたば）を この窓（まど）にかざろう たとえ一歩（いっぽ）でも前（まえ）に行（い）こう