辉きながら… 徳永英明歌词翻译

辉きながら… 徳永英明歌词翻译

素颜にメロディ焼きつけて君は今
你的素面 如旋律 至今 印象深刻
辉きながら大人のドアをあけて※
闪耀的同时，扣响大人之门
瞳を闭じても木泄れ阳が
即使闭上眼 阳光依旧从树间泄出
手を振る君を照らしてる
照亮着挥动手的你
季节はいつも终わりだけ彩づけるけれど
季节总是结束 但会着色的
Don't Say Good-Bye
不能说再见
君だけの梦を刻むのさ
铭刻住只有你的梦
想い出をつめた少女の笑颜のままで
就这样 装满记忆少女的笑容

△駆け出す君の场面を见守るから
守候你奔跑的情景
辉きながら明日のドアをあけて△
闪耀的同时 扣响明天之门

きらめく时间が仆たちの
我们稍纵即逝的时间
何时だって记念日だった
无论何时都是纪念日
ハッピーバースディそしてメリークリスマス
生日快乐！圣诞节快乐！
戯いでたあの日
嬉闹的那天

Don't Say Good-Bye
不要说再见
さよならが歌になるのなら
再见成为分别之歌
想い出の中で二人はめぐり逢えるさ
记忆中 二人会再度重逢

(△くり返し重复)
(※くり返し重复)

参考！