日本语ギスギス是什么意思？源语言是什么语言？

日本语ギスギス是什么意思？源语言是什么语言？

ギスギス的解释有3个
1，消瘦，显得穷酸样 －（と）した体


2，像长满刺一样不友好的态度。 －（と）した态度


3，不太宽裕有些艰苦，很难亲近的状态。  －（と）した人间関系


语源是源于消瘦的关节骨头碰撞或者说摩擦的声音的拟音词。

枯燥kūzào

ぎすぎす　板着脸，不和悦，枯瘦
日本词汇，应该是作为强调突出才写成片假名的吧

1）ギスギス　＝　ぎすぎす　译 -- 不和悦，板着脸，不柔和难以亲近的； 枯瘦，干瘪的。
　例句：言叶遣い（ことばづかい）がぎすぎすしている　/　说话不和悦。
2） 是和语，不是外来语。