帮忙翻译英语 出自老人与海

how would you like to see me bring one in that dressed out over at thousand pound.的in that dressed out over at thousand pound要表达的是什么意思呢

bring in sth
这里是宾语是代词one
that dressed out over at thousand pound
定语从句先行词就是前面的one

如果我带一个穿着上万英镑的家伙来，你会怎么看我？
没有上下文我只能这样翻译。

帆上用面粉袋片打了些补丁，收拢后看来象是一面标志着永远失败的旗子。 furled 卷起 这里翻译为收拢起来 语法没什么说的，没有特殊语法，就是一般句子 the sail was patched with flour sacks and furled,it looked like the flag of permanent defeat

原句是这样的：How would you like tosee me bring one in that dressed out over a thousand pounds? 而译文应该是这样的：你可想看到我逮住一条去掉了下脚有一千多磅重的鱼？