日语里的そうなんですよね和そうですね以及そうなんですね翻译成中文是什么，又应该表达怎样的语气？谢谢

答案:2 悬赏:30 手机版

解决时间 2021-11-29 04:47

提问者网友：沉默菋噵
2021-11-28 04:30

最佳答案

五星知识达人网友：平生事
2021-11-28 05:55

是那样啊，是啊，是啊追答不耐烦的语气追问哪个是哪个追答第一个是翻译第二个是用不耐烦的语气说追问哪个第一第二追答第一个是：是这样啊第二个是：是啊第三个是：是啊追问哪个是不耐烦追答你不是问什么样的语气吗？不耐烦的语气追问都是吗追答嗯追问三个？就没有顺嘴说话的意思追答三个连起来是不耐烦，如果是单独，第一个是疑问，第二个第三个表肯定追问第二第三意思一样是吗追答都翻译车是啊成追问第二三应该是：是的。举个例子如何追答别人问你什么事什么的很平常的聊天追问そうですね、じゃ、どうもありがとうございました

全部回答

1楼网友：人類模型
2021-11-28 06:52

这样啊，看起来很像那样的追问三条是哪一个追答我追问なんですか追答谢谢追问おかしいな追答奇怪的

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！