Elton John-Your Song歌词的中文翻译

Song lyrics
It's a little bit funny, this feeling inside
I'm not one of those who can easily hide
I don't have much money but, boy if I did
I'd buy a big house where we both could live

If I was a sculptor, but then again no
Or a man who makes potions in a traveling show
I know it's not much but it's the best I can do
My gift is my song yeah, and this one's for you

And you can tell everybody this is your song
It may be quite simple but, now that it's done,
I hope you don't mind, I hope you don't mind
That I put down in words
How wonderful life is while you're in the world

I sat on the roof and kicked off the moss
Well a few of the verses, well they've got me quite cross
But the sun's been quite kind while I wrote this song
It's for people like you that keep it turned on

So excuse me forgetting, but these things I do
You see I've forgotten if they're green or they're blue
Anyway, the thing is, what I really mean
Yours are the sweetest eyes I've ever seen

And you can tell everybody this is your song
It may be quite simple but, now that it's done,
I hope you don't mind, I hope you don't mind
That I put down in words
How wonderful life is while you're in the world

I hope you don't mind, I hope you don't mind
That I put down in words how wonderful life is
While you're in the world

在我内心深处，有一种很奇特的感觉，
自己不是那种压抑自己想法的人：
我并不富有，但是如果可能的话，
我会为我们购置一套足以让我们
一起相伴下去的大房子~

我要是一名雕刻师的话..
但是目前为止还不是，呵呵~~
或者像他们一样，
在旅行中拿出些许让人沉睡的药粉。
我知道我的礼物并不好，
但是这也是我唯一能做好的！
就是我写的歌，为你的写的歌。

你可以对他们说，这首歌是属于你的；
虽然比较简单，但是却是用心来完成的。
我希望你不要太介意，
我也希望你不要太上心。
我只用自己的语言来倾诉，
世界因为你才另我变得充满活力。

我坐在房顶，写我写给你的歌。
踢开给我带来不便的青苔，
虽然它们并不多，
而且烈日依然在照着我。
我继续为你写歌，越写越有感觉。
原谅我，有些想写的，但是
终于还是忘了，
如果它们不是绿色的，而是蓝色的...
ohh..
我已经兴奋的无法用言语来形容，
就只你那双美丽的眼睛，
已经足以让我陶醉。
你能明白么？


你可以对他们说，这首歌是属于你的；
虽然比较简单，但是却是用心来完成的。
我希望你不要太介意，
我也希望你不要太上心。
我只用自己的语言来倾诉，
世界因为你才另我变得充满活力。