中文转日文
答案:3 悬赏:30 手机版
解决时间 2021-03-18 10:42
- 提问者网友：暮烟疏雨之际
- 2021-03-17 14:22
请帮翻译下这句 "神演绎完美" 怎么读～例如神读Kami 看别人翻译有段全日本字的和有段有点象中文的是什么意思
最佳答案
- 五星知识达人网友：刀戟声无边
- 2021-03-17 14:38
神(kami )は(wa)完璧(kan peki)を(o )演绎(en eki)する(su ru)
一楼读音有误 は(ha) 在这里是助词 应该读 wa を(wo ) ,这个地方也写错了 应该是o
上面的日文是我修改以后的
好啦 快点给分吧
一楼读音有误 は(ha) 在这里是助词 应该读 wa を(wo ) ,这个地方也写错了 应该是o
上面的日文是我修改以后的
好啦 快点给分吧
全部回答
- 1楼网友：举杯邀酒敬孤独
- 2021-03-17 17:20
一般写あまりに小さすぎる 读:あまりにちいさすぎる 罗马拼音是:a ma ri ni ti i sa su gi ru
- 2楼网友：傲气稳了全场
- 2021-03-17 16:10
你说的是不是“神（ka mi）が完璧（かんぺきkan pe ki）を演绎（えんえき）する”这句是按字翻译的，看着不怎么对，因为日语中的演绎是指“演绎论”，和中文意思不准确，我觉得这句应该意译：
神（ka mi）は完璧（kan pe ki）である。（神是完美的。）
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯