夫子德配天地，而犹假至言以修心，古之君子，孰能脱焉

夫子德配天地，而犹假至言以修心，古之君子，孰能脱焉

圣人的德行可以与天地想匹配，但是仍然借助至理名言来提高自己的修养，古代的士大夫，又有谁能免于这样呢

先生的德行合于天地，仍然借助于至理真言来修养心性，古时候的君子，又有谁能够免于这样做呢？

那些有道德的贤人，道德品质可以匹配天地，但他们仍然借助（假，通“借”，借助的意思）古人的至理名言来修炼自己的思想（就是提高自己的素质）。