人柱爱丽丝罗马音

人柱爱丽丝罗马音

人柱爱丽丝（人柱爱丽丝是由Yamaha开发的电子音乐制作语音合成软件VOCALOID制作的歌曲之一。）
作 词：歪P

呗：初音未来、Kaito、镜音双子
题 目：絵本『人柱アリス』

风格：黑色童话

独白
『あるところに、小(ちい)さな梦(ゆめ)がありました。だれが见(み)たのかわからない、
“在某个地方，有一个很小的梦。虽然不知道是谁做的
a ru to ko ro ni, chi i sa na yu me ga a ri ma shi ta. da re ga mi da no wa ka ra na i,
それは小(ちい)さな梦(ゆめ)でした。
但那真是个非常小的梦
so re wa chi i sa na yu me de shi ta.
小(ちい)さな梦(ゆめ)は思(おも)いました。
这个小小的梦如此想着：
chi sa na yu me wa o mo i ma shi ta,
このまま消(き)えていくのはいやだ。
我不要就这样消失
ko no ma ma ki e te yu ku no wa i ya da,
どうすれば、人(ひと)に仆(ぼく)を见(み)てもらえるだろう。
该怎么做，才能让人们一直看着我呢。
do u su re ba, hi to ni bo ku wo mi te mo ra i ru da ro u?
小(ちい)さな梦(ゆめ)は考(かんが)えて考(かんが)えて、そしてついに思(おも)いつきました。
小小的梦想啊想啊，,然后终于想到了
chi sa na yu me wa ka n ga e te ka n ga e te, so shi te tsu i ni o mo i tsu ki ma shi ta
人间(にんげん)を自分(じぶん)の中(なか)に迷(まよ)い込(こ)ませて、世界(せかい)を作(つく)らせればいい。
只要让人类迷失在梦里，让他们创造出一个世界就行了
ni n ge n wo ji bu n no na ka ni ma yo i ko ma se te, se ka i wa tsu ku ra se re ba i i.
歌词：
一番目(いちばんめ)アリスは勇(いさ)ましく剣(けん)を片手(かたて)に、不思议(ふしぎ)の国(くに)。
第一个爱丽丝非常英勇，单手持剑进入神秘之国。
i chi ban me a ri su wa i sa ma shi ku ken wo ka ta te ni , fu shi gi no ku ni .
いろんなものを斩(き)り舍(す)てて、真(ま)っ赤(か)な道(みち)を敷(し)いていった。
斩杀了各式各样的东西，铺成了一条鲜红的道路。
i ro n na mo no wo ki ri su te te , ma kka na mi chi wo shi i te i tta .
そんなアリスは、森(もり)の奥(おく)。
那样的爱丽丝，在森林的深处，
so n na a ri su wa , mo ri no o ku .
罪人(つみびと)の様(よう)に闭(と)じ込(こ)められて。
像罪人一样的被关押。
tu mi bi to no yo u ni to ji ko me ra re te 。
森(もり)に出来(でき)た道以外(みちいがい)に、彼女(かのじょ)の生(せい)を知(し)る术(すべ)はなし。
除了一条鲜红的道路之外，无人知道她的生死。
mo ri ni de ki ta mi chi i ga i ni , ka no jo no se i wo shi ru su be wa na shi .
二番目(にばんめ)アリスはおとなしく歌(うた)を歌(うた)って、不思议(ふしぎ)の国(くに)。
第二个爱丽丝温顺的唱著歌，来到神秘之国。
ni ba n me a ri su wa o to na shi ku u ta wo u ta tte , fu shi gi no ku ni .
いろんな音(おと)を溢(あふ)れさせて、狂(くる)った世界(せかい)を生(う)み出(だ)した。
他让各种各样的旋律满溢而出，产生出了疯狂的世界。
i ro n na o to wo a fu re sa se te , ku ru tta se ka i wo u mi da shi ta .
そんなアリスは、蔷薇(ばら)の花(はな)。
这样的爱丽丝,是蔷薇的花朵。
so n na a ri su wa , ba ra no ha na
いかれた男(おとこ)に撃(う)ち杀(ころ)されて。
被愤怒的男子所射杀
i ka re ta o to ko ni u chi ko ro sa re te .
真(ま)っ赤(か)な花(はな)を一轮咲(いちりんさ)かせ皆(みな)に爱(め)でられ枯(か)れてゆく。
他盛开了一朵鲜红的蔷薇，在众人深爱中枯萎而去。
ma kka na ha na wo i chi ri n sa ka se mi na ni me de ra re ka re te yu ku .
三番目(さんばんめ)アリスは幼(おさな)い子（こ）。
第三个爱丽丝是个年幼的女孩，
sa n ba n me a ri su wa o sa na i ko .
绮丽(きれい)な姿(すがた)で、不思议(ふしぎ)の国(くに)。
带着美丽的容姿，来到神秘之国。
ki re i na su ga ta de, fu shi gi no ku ni .
いろんな人(ひと)を惑(まど)わせて、おかしな国(くに)を造(つく)りあげた。
她迷惑了各式各样的人，建立了可笑的国家。
i ro n na hi to wo ma do wa se te , o ka shi na ku ni wo tsu ku ri a ge ta .
そんなアリスは、国(くに)の女王(じょおう)。
那样的爱丽丝，是国家的女王，
so n na a ri su wa , ku ni no jo o u .
歪(いびつ)な梦(ゆめ)にとり凭(つ)かれて。
被扭曲的梦所纠缠烦扰。
hi bi zu na yu me ni to ri tsu ka re te . 。
朽(く)ちゆく体(からだ)に怯(おび)えながら、国(くに)の顶点(ちょうてん)に君临(くんりん)する。
她恐惧著逐渐腐朽的身体，就这样君临于国家的顶点。
ku chi yu ku ka ra da ni o bi e na ga ra , ku ni no cho u te n ni ku n ri n su ru .
森(もり)の小道(こみち)を辿(たど)ったり 蔷薇(ばら)の木(き)の下(した)でお茶会(ちゃかい)
在森间小路上摸索前进　在蔷薇花丛下开茶会
mo ri no ko mi chi wo ta do tta ri ba ra no ki no shi ta de o cha ka i
お城(しろ)からの招待状(しょうたいじょう)は ハートのトランプ
城堡里捎来的招待状　是红心的扑克牌
o shi ro ka ra no sho u ta i jyou wa haa to no to ra n pu
四番目(よんばんめ)アリスは双子(ふたご)の子(こ)。
第四个爱丽丝是一对双胞胎
yo n ba n me a ri su wa fu ta ko no ko .
好奇心(こうきしん)から不思议(ふしぎ)の国(くに)。
因为好奇心而来到神秘之国
ko u ki shi n ka ra fu shi gi no ku ni .
いろんな扉(とびら)を潜(くぐ)り抜(ぬ)けて、ついさっきやって来(き)たばかり。
他们钻过了各式各样的门，才刚来到这里不久。
i ro n na to bi ra wo ku gu ri nu ke te , tsu i sa kki ya tte ki ta ba ka ri .
気(き)の强(つよ)い姉(あね)と、贤(かしこ)い弟(おとうと)。
个性强势的姐姐，以及聪明的弟弟。
ki no tsu yo i a ne to , ka shi ko i o to u to .
一番(いちばん)アリスに近(ちか)かったけど、
他们是最接近爱丽丝的，不过......
i chi ba n a ri su ni chi ka ka tta ke do.
二人(ふたり)の梦(ゆめ)は、覚(さ)めないまま。
不思议(ふしぎ)の国(くに)を彷徨(さまよ)った。
双胞胎的梦再也没有醒来，就这样持续彷徨于神秘之国中。
fu ta ri no yu me wa , sa me na i ma ma ,fu shi gi no ku ni wo sa ma yo tta

一番目アリスは勇ましく剣を片手に、不思议の国。
ichibanme arisu ha isama shiku tsurugi wo katate ni , fushigi no kuni .
第一个爱丽丝勇猛无比的单手持剑，来到不可思议的国度。

いろんなものを斩り舍てて、真っ赤な道を敷いていった。
ironnamonowo giri sha tete , makka na michi wo shii teitta .
她斩杀了各式各样的东西，铺了一条鲜红的道路。

そんなアリスは、森の奥。
sonna arisu ha , mori no oku .
那样的爱丽丝，在森林的深处，

罪人の様に闭じ込められて。
zainin no youni tojikome rarete .
像罪人一样的被关了起来。

森に出来た道以外に、彼女の生を知る术はなし。
mori ni dekita michi igai ni , kanojo no nama wo shiru jutsu hanashi .
除了森林里的小路之外，没有办法知道她的生死。
二番目アリスはおとなしく歌を歌って、不思议の国。
nibanme arisu haotonashiku utawo utatte , fushigi no kuni .
第二个爱丽丝老实温顺的唱著歌，来到不可思议的国度。

いろんな音を溢れさせて、狂った世界を生み出した。
ironna oto wo afure sasete , kurutta sekai wo umidashi ta .
他让各式各样的声音满溢而出，产生出了疯狂的世界。

そんなアリスは、蔷薇の花。
sonna arisu ha , bara no hana .
那样的爱丽丝，是蔷薇的花朵，

いかれた男に撃ち杀されて。
ikareta otoko ni uchi korosa rete .
被不正常的男子所射杀。

真っ赤な花を一轮咲かせ皆に爱でられ枯れてゆく。
makka na hana wo ichirin saka se mina ni mede rare kare teyuku .
他盛开了一朵鲜红的花朵，在众人深爱中枯萎而去。
三番目アリスは幼い娘。绮丽な姿で、不思议の国。
sanbanme arisu ha osanai musume . kirei na sugata de , fushigi no kuni .
第三个爱丽丝是个年幼的女孩，带著美丽的容姿，来到不可思议的国度。

いろんな人を惑わせて、おかしな国を造りあげた。
ironna nin wo madowa sete , okashina kuni wo tsukuri ageta .
她迷惑了各式各样的人，建立了可笑的国家。

そんなアリスは、国の女王。
sonna arisu ha , kuni no joou .
那样的爱丽丝，是国家的女王，

歪な梦にとり凭かれて。
hizuna yume nitori tsuka rete .
被扭曲的梦所纠缠烦扰。

朽ちゆく体に怯えながら、国の顶点に君临する。
kuchi yuku karada ni obie nagara , kuni no chouten ni kunrin suru .
她恐惧著逐渐腐朽的身体，就这样君临於国家的顶点。
森の小道を辿ったり 蔷薇の木の下でお茶会
mori no komichi wo tadotta ri bara no kinoshita deo chakai
在森间小路上摸索前进 在蔷薇花丛下开茶会

お城からの招待状は ハートのトランプ
o shiro karano shoutai 状 ha ha^to no toranpu
城里捎来的招待状 是红心的扑克牌
四番目アリスは双子の子。好奇心から不思议の国。
yonbanme arisu ha futago no ko . koukishin kara fushigi no kuni .
第四个爱丽丝是一对双胞胎，因为好奇心而来到不可思议的国度。

いろんな扉を潜り抜けて、ついさっきやって来たばかり。
ironna tobira wo moguri nuke te , tsuisakkiyatte kita bakari .
他们钻过了各式各样的门，才刚来到这里不久。

気の强い姉と、贤い弟。
kino tsuyoi ane to , kashikoi otouto .
个性强势的姐姐，以及聪明的弟弟。

一番アリスに近かったけど、 二人の梦は、覚めないまま。
ichiban arisu ni chikaka ttakedo , futari no yume ha , same naimama .
他们是最接近爱丽丝的，不过......
两人的梦再也没有醒来，

不思议の国を彷徨った。
fushigi no kuni wo houkou tta .
就这样持续旁徨於不可思议的国度中来自：求助得到的回答