New Divide的歌词+翻译

New Divide的歌词+翻译

I remembered black skies, the lightning all around me / 我回想起黑色的天空，身边雷电交加
I remembered each flash as time began to blur / 在我记忆里所有的时间飞逝而过开始变得模糊起来
Like a startling sign that fate had finally found me / 像一个可怕地预言，厄运终于降临在我身上
And your voice was all I heard / 我听到了你所有的呼喊
Did I get what I deserve? / 可是我罪有应得？

So give me reason to prove me wrong to wash this memory clean / 给我个理由，证明我错了，把所有的记忆洗净
Let the thoughts cross the distance in your eyes / 让洪水般的忏悔穿过你冰冷的双眼
Give me reason to fill this up, connect the space between / 给我理由，填满这空隙
Let it be enough to reach the truth realized / 让里面充满了谎言和真相
Across this new divide / 穿越新的界限

There was nothing inside, the memories left abandoned / 眼里如此的空洞，丢弃剩下的记忆
There was nowhere to hide, the ashes fell like snow / 人们无处藏身，灰烬像白雪一样飘落
And the ground caved in between where we were standing / 在天地之间没有你我的立足之地
And your voice was all I heard / 我听到了你所有的呼喊
Did I get what I deserve? / 可是我罪有应得？

So give me reason to prove me wrong to wash this memory clean / 给我个理由，证明我错，把所有记忆洗净
回答人的补充 2009-06-30 14:14 Let the thoughts cross the distance in your eyes / 让洪水般的忏悔穿过你冰冷的双眼
Across this new divide / 穿越新的界限


In every loss in every lie, in every truth that you deny / 所有的痛苦，所有的谎言，你都拒绝
And each regret and each divide was some mistake too great to hide / 每个后悔，每个分歧，都需要将背后的误解打破
And your voice was all I heard / 我听到你所有的呼喊
Did I get what I deserve? / 可是我罪有应得？

So give me reason to prove me wrong to wash this memory clean / 给我个理由，证明我错，把所有记忆洗净
Let the thoughts cross the distance in your eyes / 让洪水般的忏悔穿过你冰冷的双眼
Give me reason to fill this up, connect the space between / 给我理由，填满这空隙
Let it be enough to reach the truth realized / 让里面充满了真相和谎言
Across this new divide / 穿越新界限

Across this new divide / 穿越新界限

Across this new divide / 穿越新界限