《金陵三迁有感》的现代文翻译

宋代 梁栋 不要注释，不要英文，要翻译！！！

金陵三迁有感①宋·梁栋憔悴城南短李绅②，多情乌帽染黄尘。读书不了平生事，阅世空存后死身。落日江山宜唤酒，西风天地正愁人。任他蜂蝶黄花老，明月园林是小春。【注释】①这首诗写于南宋灭亡前夕，当时作者因被谗在金陵（今江苏南京）屡遭贬官，有感而作。②李绅：中唐诗人，身材短小，秉性性刚直，忠于朝廷。诗在人此处以李绅自比。（1）五六两句中的“唤酒”“愁人”与开头两句中的“憔悴”“多情”相呼应，写出了诗人怎样的心理状态？___________ （2）结尾两句是全诗的点晴之笔，请作赏析。___________ （1）诗人因关心南宋末年动乱时局而多愁善感，忧心如焚，感情十分沉痛。（2）这两句诗借景抒情，以“蜂蝶黄花老”写出秋色愁人，转而写在“明月”照临下，“园林”的景色充满春意，透露生机，从而形成对比，表明作者身处逆境仍然满怀希望的积极人生态度。

【其一】 晋家南渡日，此地旧长安⑴。 地即帝王宅，山为龙虎盘⑵。 金陵空壮观，天堑净波澜⑶。 醉客回桡去⑷，吴歌且自欢。 【其二】 地拥金陵势⑸，城回江水流⑹。 当时百万户⑺，夹道起朱楼⑻。 亡国生春草，王宫没古丘⑼。 空余后湖月⑽，波上对瀛州⑾。 【其三】 六代兴亡国⑿，三杯为尔歌。 苑方秦地少，山似洛阳多⒀。 古殿吴花草，深宫晋绮罗。 并随人事灭，东逝与沧波。 译文 【其一】 晋家朝廷南迁长江，金陵就是当时的首都——长安。 地势有帝王之气，山水则虎踞龙蟠。 金陵空自壮观，长江亦非天堑。 酒醉回船归家去，口吟吴歌独自欢。 【其二】 金陵地势雄壮，江... 【其一】 晋家南渡日，此地旧长安⑴。 地即帝王宅，山为龙虎盘⑵。 金陵空壮观，天堑净波澜⑶。 醉客回桡去⑷，吴歌且自欢。 【其二】 地拥金陵势⑸，城回江水流⑹。 当时百万户⑺，夹道起朱楼⑻。 亡国生春草，王宫没古丘⑼。 空余后湖月⑽，波上对瀛州⑾。 【其三】 六代兴亡国⑿，三杯为尔歌。 苑方秦地少，山似洛阳多⒀。 古殿吴花草，深宫晋绮罗。 并随人事灭，东逝与沧波。 译文 【其一】 晋家朝廷南迁长江，金陵就是当时的首都——长安。 地势有帝王之气，山水则虎踞龙蟠。 金陵空自壮观，长江亦非天堑。 酒醉回船归家去，口吟吴歌独自欢。 【其二】 金陵地势雄壮，江水空摇，高墙巍峨不动。 东晋在这里建都，百万富豪纷纷在这里夹道修建高楼。 东晋终于灭亡，宫殿被荒草湮灭。 只有玄武湖上的明月，在波浪上空注视着曾经繁华的江洲。 【其三】 魏晋六代，兴衰迭起，我且痛饮三杯，为金陵高歌一曲。 这里的宫殿不比长安的少，四周山峦围城，比洛阳的山更多。 古殿傍边吴王种植的花草，深深宫院里美女穿戴着的晋朝样式的绮罗绸缎的服装。 都随着人事变换而消失，就像东流的江水，一去不回。