永发信息网

文言文《迂公修屋》的翻译是什么?

答案:1  悬赏:30  手机版
解决时间 2021-04-03 17:04
文言文《迂公修屋》的翻译是什么?
最佳答案

译文:有一个姓迂的人,世人叫他迂公,他的性格吝啬。篱笆破了也不修理,屋顶上的瓦片破了也不修理。 一天,半夜下起了雨,屋子漏雨漏得像水柱,[1]  他的妻子和儿女们东躲西藏,还是被雨水打湿了大半身,妻子一边大叫一边辱骂,妻子责骂他说:“我嫁给你,是因为你家中富贵,却没想到要受这种苦累,你凭什么当父亲?凭什么当丈夫?”迂公无可奈何。第二天,请来工匠将屋子修好。然而在后来的两个月中,天气晴朗,看不见将要下雨的征兆。迂公叹息道:“刚刚将屋子修好,就不下雨了,这不是白白浪费许多钱吗?”
原文:
有迂氏者,世称迂公,性吝啬。篱败不修,瓦裂不葺。一日,夜半暴雨,屋漏如注,[1]  妻子东藏西匿,仍半身淋漓。且号且诟,妻诘曰:“吾适尔,因汝家富,不意乃受此累。汝何以为父?何以为夫?”迂公无奈。旦日,延人治屋。然自后二月,天晴月朗,不见雨兆。迂公叹曰:“适葺治,即不雨,岂不徒耗资财?”(据《迂仙别记》改写)
出处:
节选自明代张夷令《迂仙别记》,《迂仙别记》是明代张夷令编撰的一部小笑话集,主人公为迂仙,原书散佚了,仅部分还保留在冯梦龙的《古今谈概》中,被编在《专愚部》。
启示:
迂公是个吝啬小气的人,为一点钱而斤斤计较,为了财富而不愿花钱,缺乏远见,并且目光短浅。
文章强烈讽刺了缺乏远见的人,批评了一种目光短浅,见识短浅,不求上进,吝啬,不思进取的人。
求全责备:对人或对人做的事情要求十全十美,毫无缺点。是指苛责别人,要求完美无缺。求:要求。备:完备,完美,齐全。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
道德是法律的基础,宪法是一部什么样的法律
b除以四十二的商是什么
CAD剖视图的斜线可以一次成型吗
天子寻龙为什么不能在线看了?
处在液体表面层中的分子比液体内部的分子有A.
求一个女孩,带着白色的帽子,淡粉的上衣,(
金立手机进入了刷屏模式然后长按了开机键和音
征收土地的返还地有百份之几的规定吗?对返还
cems 聚光过滤器滤芯 镍合金滤芯 怎样清洗
韩国的字怎么写,韩国的民主是怎么来的
我家每天总是会听到楼上有重物落地的声音 这
下列对成语“蝗螂捕蝉,黄雀在后”的有关叙述
给女朋友说开心一句话,说什么哄女朋友开心的
求问excel表格怎么样一个窗口显示多个表格文
使用纽曼翻译笔 需要网络吗?
推荐资讯
步步高手机录音文件播放时有啸叫如何解决
如何评价安东尼·戴维斯?
湛江市区的小学用的是哪个版本的英语书?求确
省油发动机好提速快轿车有哪些
有关三国演义的成语
为什么我弹琴都像单字蹦似的、尤其是伴奏、听
血HCG检测0.1但月经却推迟20多天是怎么回事
功名里的“而务其所以归”的所以是什么意思?
小汽车的车头共振是什么回事
上海外国语大学(SISU)在上海是什么水平
用简便方法计算9+6+1
滩上 在哪里 钓鱼 好
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?