嫁和娶 意思2

嫁和娶 意思2

嫁 <动>
　　(形声。从女,家声。本义:女子出嫁)
娶
　　qǔ
　　【动】
　　(会意兼形声。从女,从取,取亦声。本义:男子结婚。把女子接过来成亲)

嫁和娶的对象不同

嫁和娶都是结婚的意思，只是针对的对象不同：男方结婚可以说成娶媳妇，女方结婚说成嫁人。
希望可以帮到你哦！

额，嫁之女方嫁给男方，娶指男方去女方。
你刷小号不用这么坑吧！！

你是男人，你娶女人，
若是你是女人，你嫁给别人。

论‘‘嫁”和“娶”的不对称分布宰刘志芳河南师范大学文学院河南新乡摘要现代汉语中表迭结婚概念的“嫁”和“娶”两个词在使用中呈不对称现象“嫁”裳被动“娶”教主动。这种不对称现象表现在匈法的葳面上筒时也有深层的语爻原因。关键谰“嫁”“娶”被动囊动句法语义中圈分类号文献标识码文章编学———现代汉语中有很多词汇成对出现比如“输”和“赢”、“瑟”秘“关”、“来”翻“去”等但是它餐程使用中却会出现不对称现象。不对称现象是现代汉语中的一种酱遍现象这一现象体瑶在现彳弋汉语的语音、词汇、语法等各个方面。本文以现代汉语中表达结婚概念的“嫁”和“娶”这两个词为例来阐述不对称现象在现代汉语词汇方面的表现望求教于方家。一、语义分析动词“嫁”本身具有被动的意思。与其楣对的动词“娶”具有主动性。根据我们对北京大学中文系语释库酶“现代汉语库”的分析发现“嫁”的对象之前一般要有介词“给”可见具有被动意思的“嫁”在表主动意思时要加标志“给”由此得知“嫁”相对于“娶”是有标记项。这种不对狠有人类心理上的理据“娶”有“获取”义“嫁”有“出让”义而人总是希望“获取”两充当事物懿领有者。毙如在婴嚣前放一样中性的东西不为婴儿所喜欢或害怕婴总是俸手去拿那样东西而不是推开它。“娶”有主动义“嫁”有被动义…”例如真有海外荧系的人想“曳清界线”还来不及谁家女没病找病。愿嫁给个假洋鬼子邓友梅《黧英——巴黎城内的山东大嫂》细君公主、解拢公主远嫁鸟孙不知有没有蜀过这里。汪曾祺《天山行色》。来过编辑部凡次牛太疆等人很喜欢纯恨不得把自己的女儿嫁给他。王朔《谁比谁傻多少》谁都有戏真的不一定非要娶她个情妇她逐是蛮够格。王朔《痴人》他说他非你不娶是实话。泣曾祺《徙》觳馕况下“嫁”多表被动露“娶”基本上都表主动。“嫁”相对于“娶”是个有标记项被动用法福对子主动用法氇是个有标记项“嫁”帮被动巍然构成个无标记的“配对”而“娶”和主动自然构成一个无标记的“配对”。于是“嫁”、“娶”、被动、主动形成下瑟的无标记组配无标记组配无标记组配嫁娶被动主动嚣当“娶”表示被动意思的时候萁语义就摇应的发生变化我们来看下面的例子秀秀你已经嫁了。袍平《小站的黄昏》“秀秀已经嫁了”可以变换为“秀秀已经被娶了”。还可以变换为“秀秀已经被嫁了”。由此我们可以得到翔下公式纛嫁被娶被嫁。从这个公式我们可以得知“嫁”“被嫁”由此进一步诞明“嫁”本身包禽“被嫁”的意思也就是说“嫁”的被动用法是无标淀的“娶”的被动用法是有标记的。、语法分耩通过以上分析我们可以得知“嫁”和“娶”在使用上的不对称是豳其语义上酶主动、被动用法造成的。下面我们将着重从其主语的性质及其内部语义关系方面分析二者的舁同。通过铡子我们发现一般在用到“嫁”的时候其前的主语可以是要结婚的女收缡期一—�9�9基金项目年度河南省社科联两研谍题《对外汉语教学与中原文化传播研究一—。撵者麓分刘志芳《一女鳟南三蛱人河旃颊菹大学文学貌教师辑究方向理代汉语秘对外汉语教学。�9�9�9�9万方数据刘志芳沦“嫁”翻“娶”鲍不辩豫分带方也可以是女方的父母而在用到“娶”的时候其前的主语则必须是结婚的男方主语有时可省略宾语是与其楱对的女方礴不麓是鬓方的父母。“嫁”在前一种情况下一般表示被动如果有了标记词“给”则表主动在后二种情况下一般表主动“娶”黉廷表主动褥不表被动。因此“嫁”释“娶”同主语的性别问题其有如下的关联模式嫁娶主语女性一主语男性再米看包含“嫁”和“娶”的句子虎郝的语义奖系首先我们来看下蔼的镶予�9�9嫁闺女时都要赔送一套锡器。汪曾祺《火淖记事》能也不娶老婆。汪曾祺《敌里基陈》例省略了主语但是我们可以把它补出来即女方的父亲或母亲在这里我嬲默认是父亲那么铡就可以变为“他们嫁闺女时都要赔送一套锡器”。我嬲把例用公式表达势矗娶蕊“他镌嫁阉女时都要赔送一套锡器”。用公式表达为嫁表面上霸来好像并没有区别可是如果从深层语义关系着眼我贸就会发现娶娶了嫁嫁了虽然在“嫁”纛“娶”终漏语的两个甸子孛轰都是施事、都是受事但是“嫁”和“娶”的语义指向不同也就是说无标记的“娶”在这里是主动用法符合一般动溺酶基本熏法谣窍标记的“嫁”如暴在表被动时其用法和“娶”相同但是这腱的“嫁”是表主动的因此语义指向发生偏移。三、诀妇上的分耩“嫁”和“娶”存在区别的原因除了上面分析的一些情况以外。我们还可以从认知上分析原因。认知语言学中有关系统穰框絮酶论述可以攥来解释这种差异“框架”原是格语法中的个语法结构概念。不满意的标准理论认为对于甸子的动谲褥言各个名词短语都具有一定的格这种格关系是语言的种普遍现象。到了世纪年代末—对格框的研究出现了认知转向认为许多词的语义依赣语言使焉者所预设的关于情境和社会观念的经历。他将框架定义为能与典型情景相联系的“语富选择的任何系统”。框架理论转目认知謦释主要体现在他于年出版的《框架语义学》。在这本书中他更系统地提出了框架理论。撬架可以是任何一个概念体系其中的概念之闻相互关联要理解这一体系中的任何一个概念就必须理解整个概念体系介绍任何一个撬念都会激活所蠢其它概念。‘首先“嫁”和“娶”都存在于婚嫁系统之中有嫁必蠢娶、有娶必有嫁二卷耀对立藤存在在语义上是糯互联系和相互限铡的它们共嗣构成一个完整的婚嫁系统。而另一方颂“嫁”和“娶”又是有区别豹“嫁”鲍推絮系统是女方系统“娶”的框架系统是男方系统。相对于女方系统来说女儿一般是被嫁出去嫁女儿就意味着女方系统中失去一个成员而据对于男方系统来说所溺“娶”一般都是娶进来为自己的系统增加一个成员。’如上所述“嫁”有出让义“娶”有获取义从人们的一般心理认知涞看“嫁”和“娶”这对反电动溺孛“嫁”就狸当于酃些反义词中的“小”、“坏”类是有标记项而“娶”则相当于其中的“大”、“好”类是无标记项。…图、总结从上述分析中我们可以看出“嫁”是表示被动的“娶”是表示主动的“嫁”一旦液达主动意思的时镞藏会羧鑫棘记黪形式出琨露“娶”在裘被费的时候才是有标记的。这不仅能从句法层面看出其中的差别也有深层的语义原因和认知上的原因。