超越自卑哪个译本好

超越自卑哪个译本好

问题一：阿德勒的超越自卑哪个版本翻译得最好？ 我对比了李青霞（沈阳出版社）、马晓娜（吉林初版集团）、曹晚红（汕头大互出版社）三个版本。
曹晚红翻译的最好，文笔细腻，言简意赅，符合中国人的文字习惯，读起来很舒服，对原著应该也是比较忠实的。
马晓娜的次之，也有可取之处。
李青霞的最烂，读了两页就读不下去了（奇怪的是当当网现在主推的是李青霞的）。
备注：建议你先在网上试读各版本的部分章节，对比一下。问题二：阿德勒的《超越自卑》哪个中文版本翻译得最好？ 我是学心理学的，手上有各种版本，但个人觉得郁丹翻译的那本不错。 凤凰出版传媒集团，凤凰出版社 (2011-07出版)
下面这个是网页：
www.amazon.cn/...=1-1#_问题三：究竟哪个版本翻译的好 我觉得主万翻译的不错，将原著的味道表现的淋漓尽致。我记得我在图书馆看到的那些中译本都生硬，而且做了很多删节。这本的话,没删节吧，我对照英文版的看过去，应该说翻译的确实不错，我买了，反正新华书店有的。价格是27元。上海译文出版社
很漂亮的封面，而且还有书签。前言和后记都有的。而且更重要的是，它下面有注释，比如说提醒我们纳博科夫的暗示；帮助我们理解；对于晦涩的名字会给我们解释；这本中译本都是把英文翻成了中文，保留了那些法文阿拉丁文字德语俄语，然后在下面给我们列出了中文意思；纳博科夫引用的一些诗都会在下面告诉我们来源；对文中比较深奥的话会给我们说明大致意思；反正不错。用来收藏和阅读都是一种享受。
那书本身做得也没漂亮，双封面的，很精致优雅。
其实别人的版本我只度过一本，不知道是不是于先生的，但是我感觉上主万翻译地确实不错问题四：自卑与超越 哪个版本好 我对比了李青霞（沈阳出版社）、马晓娜（吉林初版集团）、曹晚红（汕头大学出版社）三个版本。
1.曹晚红翻译的最好，文笔细腻，言简意赅，符合中国人的文字习惯，读起来很舒服，对原著应该也是比较忠实的。
2.马晓娜的次之，也有可取之处。
3.李青霞的最烂，读了两页就读不下去了（奇怪的是当当网现在主推的是李青霞的）。
备注：建议你先在网上试读各版本的部分章节，对比一下。问题五：自卑与超越，哪个译本好 我对比了李青霞（沈阳出版社）、马晓娜（吉林初版集团）、曹晚红（汕头大学出版社）三个版本。
1.曹晚红翻译的最好，文笔细腻，言简意赅，符合中国人的文字习惯，读起来很舒服，对原著应该也是比较忠实的。
2.马晓娜的次之，也有可取之处。
3.李青霞的最烂，读了两页就读不下去了（奇怪的是当当网现在主推的是李青霞的）。
备注：建议你先在网上试读各版本的部分章节，对比一下。问题六：自卑与超越哪个版本最好看 超越问题七：自卑与超越哪个出版社的译本好？是吉林出版的还是沈阳出版社的好？ 超越 吉林的比较好问题八：人性的优点 哪个版本的翻译最好？ 150分你好！product.dangdang.com/...952000 这是我在当当网看到的，我也很喜欢你给出的这个目录的版本，我找到了！它是立信会计出版社的！ 感觉别的翻译的不好，只有这个给力！哈哈！同道中人！