永发信息网

翻译证报名我是外语系的大二生,我在广东的,过了四级,六级成绩也还没出,估计也不是问题了,想报考英语翻译证,有谁能告诉我报

答案:1  悬赏:70  手机版
解决时间 2021-05-21 21:06
翻译证报名
我是外语系的大二生,我在广东的,过了四级,六级成绩也还没出,估计也不是问题了,想报考英语翻译证,有谁能告诉我报什么比较好吗?还有报名方式和时间,总之信息越详细越好,满意者会加分.
那如果是我这样之前没参加过翻译证考试的,先从哪个证开始考比较好?
最佳答案

全国外语翻译证书考试(NAETI)是由教育部考试中心与北京外国语大学合作举办,在全国实施的面向社会的非学历证书考试,主要测试应试者外语笔译和口译能力,并对应试者提供翻译资格的权威认证.该项考试参考了包括美国、加拿大、欧盟、英国、澳大利亚等国家和地区的翻译资格认证标准,是一项具有国际水准的认证考试.全国外语翻译证书考试目前设英、日两个语种.日语包括三个级别,英语包括四个级别.英、日语一、二、三级各包括笔译和口译两种证书,考试合格者可获得相应级别的笔译或口译证书.英语四级考试含笔译和口译两部分,两部分均合格者可获得四级翻译证书,该级别考试于2008年10月首次开考.
一级笔译证书
本证书证明持有者能够翻译高难度的各类文本;能够胜任机关、企事业单位各类材料、各种国际会议文献的翻译、译审及定稿.
一级口译证书
本证书证明持有者能够做各种正式场合的交替传译和同声传译,达到专业翻译水平;能够胜任高级别正式场合的讲话及各类国际会议的交替传译和同声传译工作.
二级笔译证书
本证书证明持有者能够翻译较高难度的各类文本;能够胜任机关、企事业单位的科技、法律、商务、经贸等方面材料的翻译以及各类国际会议一般性文件的翻译.
二级口译证书
本证书证明持有者能够做各类正式场合的口译工作,达到专业翻译水平;能够胜任正式会议及技术性或商务会谈等活动的交替传译工作.
三级笔译证书
本证书证明持有者能够翻译一般难度的文本;能够胜任机关、企事业单位的一般性文本和商务类材料的翻译.
三级口译证书
本证书证明持有者能够做一般性讲话和会谈的口译;能够胜任一般性的交替传译和陪同口译工作.
四级翻译证书
本证书证明持有者能够从事基本的笔译和口译工作:笔译包括简单书面材料的翻译;口译包括简单的会谈、接待和陪同翻译.
该考试分为笔译和口译两大类,各含三个级别.考试合格者可分别获得初级笔译证书、中级笔译证书、高级笔译证书;初级口译证书、中级口译证书、高级口译证书.初级笔译证书:本证书证明持有人能够就一般难度的材料进行英汉互译,能够胜任一般文件或商务等方面材料的翻译工作.
中级笔译证书:本证书证明持有人能够就普通英汉原文材料进行互译,能够胜任一般性国际会议文件、科技或经贸等材料的专业翻译工作.
高级笔译证书:本证书证明持有人能够承担大型国际会议、政府部门重要文献及各种专业性文件的翻译、审定及定稿工作.
初级口译证书:本证书证明持有人能够承担一般性内容讲话,且每段内容不长的交替传译和陪同口译工作.
中级口译证书:本证书证明持有人能够承担一般性正式会议,技术或商务谈判,以及类似活动的专业交替传译工作.
高级口译证书:本证书证明持有人能够承担国际会议的专业交替传译或同声传译工作,能够承担高级别正式场合讲话的口译工作.
NAETI报考资格
1、本考试专门对广大从业人员和在校大学生的英语实际翻译能力进行科学考核并提供权威认证.对报考资格无年龄、职业、以及受教育程度的限制,任何人都可以根据自已的实际水平选择参加口译或笔译的某个证书的考试.
2、由于口译和笔译考试都是相对独立的,所以可以同时报考某个级别的口译和笔译.
NAETI的评价手段
1、笔译:重点评价考生实际从事翻译工作的能力,因此考试的题型和内容近似于实际工作中所碰到的情况.笔译考试分为两部分,英译汉和汉译英各2-3篇文章.初、中、高级考试的时间分别为3、4、6个小时.各级别考试所选文章长度不等,级别越高所译文章越长,难度也越高.
2、口译:口译采取听录音做翻译的方式.考场设在语音室内,考生戴耳机,听到一段英文或中文讲话后把它们分别译成中文或英文,考生的翻译内容同时就录在了磁带上.讲话的长度从初级的250词/字到高级的600-800词/字不等,各级别讲话速度和内容难度不同.各级别口译均大约30分钟.通过高级口译录音考试的考生还要参加面试,面试时要考同声传译.
NAETI证书
本考试的证书由教育部考试中心和北京外国语大学联合颁发.本证书可供各机构录用或考核工作人员时参考.全国外语翻译证书考试的各个证书考试是各自独立的.通过任何一个证书考试都可获得相应的证书.口译和笔译均采用A、B、C、D四级记分法,口译各部分都在B(含B)以上为合格,除高级口译外,通过录音考试就可获得证书,通过高级口译录音考试的考生还要参加面试,面试合格才能获得证书.笔译试卷中各部分都在B(含B)以上为合格.考试合格就可获得证书.全国外语翻译证书不仅是对考生自身语言运用能力的权威认定,更提高了证书持有者求职就业的竞争力.
考试时间
全国外语翻译证书考试初级和中级每年开考两次.每年五月和十月各举行一次.高级口译和高级笔译仅在每年的五月举行.具体考试时间为五月和十月的第四个周末.


我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
毕业感恩老师的古诗词,我想问一部电视剧,里面
为什么实行积极的财政政策和稳健的货币政策
暑假工辞职理由,暑假工的辞职申请书怎么写?
desert?是什么意思?
已知F(X)是奇函数,且X小于0时,F(X)=X|X-2|,求
餐厅霸气押韵口号大全,餐厅咖啡给员工培训开
大显神通的显的意思,2,慷慨激昂的慷慨怎么造
大吹大擂是什么动物,大吹大擂词语解释
真的有能吃鳄鱼的鸟吗?
调控是什么意思,电信信控是什么意思意思
被喜欢的人无视的诗词,关于螃蟹的诗?
阻容耦合放大电路电容和电阻各起什么作用
求翻译The drive reported an error;Sense Ke
干鱿鱼仔怎么清洗图解,鱿鱼仔怎么洗,能提供
关于真诚的名言名句,关于诚信的名言名句
推荐资讯
爱亲者后一句,以身作则的名言警句有么
前刹跟鼓刹有什么区别,汽车鼓刹跟碟刹的最大
离婚的女人为什么都无助?男人是不是都那么无
什麽樣的男生才值得女生珍惜?
封印“惩罚者”需要几只黄金蜜腊啊!?
3/4英寸是多少厘米.怎么算的..谢谢!
龙之谷的大大们来看看这配置能玩吗
鲁大师给我电脑的性能测试是1900算高算低
吉祥馄饨·面九中店我想知道这个在什么地方
佛山市嘉誉创染料化工有限公司地址在什么地方
海尔热水器FCD-H40H[E]混合阀怎么拆除
七年级上册(湘教版)数学试卷第一章.有理数.
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?