英语翻译没有做成的事,你可要做给我瞧!是父母对孩子的期望,所以是鼓舞人心的语气

答案:1 悬赏:40 手机版

解决时间 2021-05-02 04:54

提问者网友：王者佥
2021-05-01 05:38

英语翻译
没有做成的事,你可要做给我瞧!
是父母对孩子的期望,所以是鼓舞人心的语气

最佳答案

五星知识达人网友：骨子里都是戏
2021-05-01 06:24

首先非常感谢你的信任,向我提问,我会尽全力为你解疑答惑
我还真没翻译过歌词,这次尝试了一下,不知道是否是你想要的
有一天我会老,你可是我的依靠
I will get old one day,regarding you as my support
没有做成的事,你可要做给我瞧!
For those undone things,be sure to work them out
【翻译思路】
1.既然是歌词,我尽量使用的间接的方法
2.两句末尾的 support 和 out 是我特意选用的尾音有点押韵的词
【另外】我想问下这是什么歌?
Hi,很高兴为你解答!也很感谢你的题目
还有其他疑问的话欢迎继续讨论!

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！