【十三月】“十三月的爱”用英文怎么说存在十三月的爱可以用十三月的爱的...
答案:2 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-02-14 13:24
- 提问者网友：我是女神我骄傲
- 2021-02-13 15:21
【十三月】“十三月的爱”用英文怎么说存在十三月的爱可以用十三月的爱的...
最佳答案
- 五星知识达人网友：患得患失的劫
- 2021-02-13 16:10
【答案】 事实上你如果一定要翻的一样,可以用 Undecimber Love,不过这个词估计英语母语者知道也不多,是现在公历前凯撒历中有时一年会加入多两个月,Undecimber 和 Duodecember.一般用于幽默的说法中指十三和十四个月
词源来自拉丁语十一undeci,这是由于九到十二月名称来源于拉丁的七(Sep)到十(Dec)
还是觉得翻得通俗比较好点 Love of the 13th Month 如果要浪漫一点可以 Love of the 13th Moon 虽然可能会被理解错.因为moon 和 month 词源一样,在诗歌里有时会混用,
词源来自拉丁语十一undeci,这是由于九到十二月名称来源于拉丁的七(Sep)到十(Dec)
还是觉得翻得通俗比较好点 Love of the 13th Month 如果要浪漫一点可以 Love of the 13th Moon 虽然可能会被理解错.因为moon 和 month 词源一样,在诗歌里有时会混用,
全部回答
- 1楼网友：执傲
- 2021-02-13 17:23
收益了
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯