永发信息网

求薛谭学讴 翻译

答案:1  悬赏:60  手机版
解决时间 2021-05-03 11:25

哪位好心人给个翻译呀,谢谢啦!

原文:薛谭学讴于秦青,未穷青之技,自谓尽之,遂辞归。秦青弗止,饯行于交衢,抚节悲歌,声振林木,响遏行云。薛谭乃谢求反,终身不敢言归。

  秦青顾谓其友曰:“昔韩蛾东之齐,匮粮,过雍门,鬻(读音yù,卖)歌假食。既去而余音绕梁欐(读音lí,栋,中梁),三日不绝,左右以其人弗去。过逆旅,逆旅人辱之。韩娥因曼声哀哭,一里老幼悲愁,垂涕相对,三日不食。遽而追之。娥还,复为曼声长歌。一里老幼喜跃抃(读音biàn,鼓掌)舞,弗能自禁,忘向之悲也。乃厚赂发之。故雍门之人,至今善歌哭,放(通‘仿’,效仿)娥之遗声也。

  (本文选自《列子·汤问》,战国l列御寇编撰。)

最佳答案
薛谭向秦青学习唱歌,还没有学完秦青的技艺,就以为学尽了,于是就告辞回家。秦青没有劝阻他,在城外大道旁给他钱行,秦青打着节拍,高唱悲歌。歌声振动了林木,那音响止住了行云。于是薛谭向秦青道歉,要求回来继续学习。从此以后,他一辈子也不敢再说要回家。
  秦国的青意对他的朋友说:“从前韩国的娥到东边的齐国去,没有粮食了,经过雍门(齐国的城门)时,在那卖唱乞讨食物。虽然她走了但是还有余音绕着(那雍门的)中梁,三日不停(消失),旁边的人还以为她人没有走呢。住客栈时,客栈的人侮辱她。韩国的娥因此放声哀哭,整个里弄的老小都因此而悲伤愁苦,互相垂泪相对,三天都不吃饭。(里弄的人)赶紧去把追她(回来)。娥回来后,又放声歌唱。整个里弄的老小欢喜跳跃拍手舞蹈,不能克制自己,全忘了刚刚的悲伤了。(里弄的人)于是给了她很多钱财打发她走。所以雍门那的人,至今还善于唱歌表演,那是效仿娥留下的歌唱(技艺)啊。”
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
天龙八部在哪买兽栏?多少金一个?
曾经长海难为水,除却巫山不是云是那首诗的?
人为什么突然间就会感觉很烦?
二档灵魂石 在哪里可以召唤?
迭部县在哪里啊,我有事要去这个地方
麻烦哪位大虾帮我开通游戏人生
宝宝47天,大便还是水样的,怎么办呢?
失眠了,睡不着怎么办
CPU风扇过响是什么原因导致的?
高新奇颜如玉M19手机qq2010正式版下载
下陆区黄石美滋美味地址在哪里啊
满城远洋绢花厂手工活怎样做
靖远县若笠乡皮袋湾村卫生室我想知道这个在什
前方看到希望的句子,关于前方的句子
信用卡办了不用要扣年费吗?
推荐资讯
龙之谷魔法师刷图哪个职业好?元素还是魔导?
关于小时代2.0旳,
我的脸是方方正正的还很大 适合什么发型
苹果怎样清理手机内存,苹果5如何清理运行内存
星座算的是阳历还是阴历
吸血鬼日记第一季全集在线观看 吸血鬼日记第
问问那么好玩吗?
油库发油员年度工作总结。。急急急!!!
下面的问题怎么回答?
星空战记的术士好玩么?
诺基亚5610手机充电口坏了更换需要多少钱
安全标语大全八字,一个激励自己的八字口号
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?