大仲马的作品谁翻译的最好

大仲马的作品谁翻译的最好

翻译到中国来的最有名的著作当属《基督山伯爵》，还有早期作品饥三剑客》。
其他的作品我国就没有翻译了。
《基督山伯爵》早期的翻译者是傅东华，当时这部书译做《基督山恩仇记》，后来是郑克鲁；《三剑客》最早翻译到中国来的是伍光建，起初的名字叫做《侠隐记》，现在《三剑客》也经常被译做《三个火枪手》。