幽灵这个词，在日语和英语里发音为什么那么像？

答案:5 悬赏:70 手机版

解决时间 2021-02-26 08:48

提问者网友：寂寞梧桐
2021-02-26 04:32

ゴースト
goust
是巧合吗？还是日语根据英语音译过来的？

最佳答案

五星知识达人网友：酒者煙囻
2021-02-26 05:26

可以这么说，因为本身日语中并没有表示的词，所以现代日语中很多是外来词，主要来自英语和法语等。基本都是直接音译过来的。
比如：cost 　→　コスト
　　　key　→　キー
等等很多。

全部回答

1楼网友：西岸风
2021-02-26 08:35

日语的片假名一般是用来记录外来语的，日语有很多外来语，会来自中国、意大利、美国.......所以很多巧合也正常。

2楼网友：蕴藏春秋
2021-02-26 07:04

日语分为和语汉语和外来语其中外来语就是由欧美国家而来的外来语都是用片假名来表示的汉语就是由中国而来的都是由汉字来表示和语是用平假名来表示的幽灵的话一般用幽霊ゆうれい而ゴースト就不是很常用了

3楼网友：执傲
2021-02-26 06:51

ha ri tsu me ta yu mi no 
fu ru e ru tsu ru yo 
tsu ki no hi ka ri ni za wa me ku 
o ma e no ko ko ro 

to gi su ma sa re ta 
ya i ba no u tsu ku shi i 
so no ki sa ki ni yo ku ni ta 
so na ta no yo ko ka o 

ka na shi mi to i ka ri ni 
hi so mu ma ko to no ko ko ro 
wo shi ru wa mo ri no se i 
mo no no ke ta chi da ke 
mo no no ke ta chi da ke

4楼网友：怀裏藏嬌
2021-02-26 05:37

日语中的幽灵发音如下：幽霊（ゆうれい）yu u re i ghost是英语里面的说法，那ゴースト是日语借用英语的外来语。但是他们普遍爱说：幽霊（ゆうれい）yu u re i

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！