食物烧焦 英语怎么说

食物烧焦 英语怎么说

overcooked和scorched的区别，

Overcooked是过火了，然后烧焦了，没错，但是一个东西煮时间太久了，烂了，也叫做overcooked。

Scorched是说有火焰物强烈烧一个物体，灼烧，灼之类的意思。很强力。

按语境来说，如果楼主讲究说东西肯定是烧焦了，那么burnt就行了。

老外是说 Overcooked，我在国外呆过几年，但是有人告诉你，
Sorry, mate, the beef is overcooked，那么你可以断定是烧焦了。要是说Sorry, mate, the carrot is overcooked, 那你就不了解是不是烧焦了，因为老外喜欢把蔬菜在沸水里煮，然后捞出来吃，这个overcooked肯定是煮烂了。
因为外国人除了BBQ，没几个菜是炒出来的，所以他们的概念overcooked很窄。

所以要看语境和烧焦的对象，建议烧焦先用burnt就好了

你们说的都不对，你们那些都是字面的翻译，典型的中国式英语。再国外，因该说是overcooked food

The food has burned .

scorch the food~
the meat had scorched.
肉烧焦了。

burnt food.
charcoaled food.