帮忙翻译一下日语短文

男：今日は山田美智子さんをゲストにお迎えいたしました。山田さんは、お子さんが生まれたのをきっかけに、専业主妇となられました。そのため、家庭の収入が减り、自然と节约するようになったそうです。いまでは、いろいろと工夫するのが楽しく、すっかり节约が趣味になっているとのことです。

今日は、その中から毎日の生活の中で、すぐ実践できることを绍介していただきますので、どうぞ、メモを用意してご覧ください。

女：土曜日は、小学生との交流会、お疲れ様でした。子供たちはみんな、とても楽しんでくれていましたよね。先生方や保护者の方も、高く评価してくださったようで、よかったです。ただ、场所に问题があったようにおもいます。最初は、広くて、动きやすくて、いいな、とおもっていたんですが、逆に広すぎて、子供たちと距离がありました。次回、来月のクリスマスパーティでは、内容だけじゃなく、このような点についても、気をつけたいとおもいます。

えー、みなさんは、何か気づいた点はありませんか？

文章~文章~求文章~

万一，友人が入院したらお見舞いに何を持っていくだろう。入院している友人の心をいやすため， そして勇気づけるために何がいいか考える。花，雑 誌，本などだ。食べ物は禁止されている場合もあって難しい。結局花がいちばん喜ばれるかもしれない。しかし，花をあげるといっても，何でもいいわけではな い。日本では钵に入ったもの，つまり切った花ではなく，土に根を下ろしたものは赠らない。根は「寢つく」に通じ，ずっと病気のまま起きられないという意味 になるからだ。これだけは注意しなくてはならないマナーである。 如果（万一），朋友住院了探病时应该拿什么去呢。 为了慰祭住院的朋友，以及让其增加信心考虑拿什么去比较好，花啊，杂志啊，书啊等等（都考虑过）。食物有时会被禁止带入也比较困难。（考虑到）最后也许送花是最令（病人）欣喜的。但是虽然决定送花了，也不是什么样的花都可以送。在日本的话栽倒盆子里的，也就是说不是切花（花店里那种鲜花没根的），在土中生根的东西不能送。根在日语中跟卧床不起是通意的， 会让人联想到就这么病着起不来了。这个是必须要注意的礼节。