为天有眼兮何不见我独漂流？为神有灵兮何事处我天南海北头？我不负天兮天何配我殊匹？我不负神兮神何殛我

答案:5 悬赏:30 手机版

解决时间 2021-02-01 06:03

提问者网友：一抹荒凉废墟
2021-02-01 02:08

最佳答案

五星知识达人网友：孤独入客枕
2021-02-01 03:39

这是文姫十八拍中的第八拍。大义是：若苍天有眼为何使我独自流落异乡，若神有灵为何让我身处这隔中原万里的天涯。我没有对不起苍天的地方上天为何许配给我这样一个文化差异巨大的夫君？我没有对不起神灵的地方神灵为何使我翻山越岭来到这荒无的边疆？弹这八拍本意是为了排解内心的忧愁，奈何曲成之后却让我的内心更加更加伤痛。

纯手打，上面几个回答也太不负责了吧，自己都不懂原文意思和作者心境胡乱猜测，千古流传的文姫归汉被你们说的如此不堪，自己不懂也请别误导人，请尊重文学。

全部回答

1楼网友：你可爱的野爹
2021-02-01 07:16

入世的不满，天不开眼，忧从中来，不可断绝。

2楼网友：雾月
2021-02-01 06:01

自己无能，怨天尤人，把所有希望寄托在神灵身上，独自哀愁

3楼网友：第四晚心情
2021-02-01 05:38

不会让直译完吧就是某人不得志在怨天忧人

4楼网友：独行浪子会拥风
2021-02-01 04:47

蔡文姬的胡笳十八拍抒发孤苦漂泊的悲愤和思念故国的情怀

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！