永发信息网

商务函电句子翻译。

答案:1  悬赏:80  手机版
解决时间 2021-04-12 00:35

英译中:

1. Please let us know immediately the detailed risks you wish to insure against for our shipment in question. In the absence of definite instructions from our clients, we generally cover WA and War Risk.

2. Since the terms of coverage include the risk responsible for the damages, the insurance company is the party whom you should contact for settlement of the claim.

5. The goods under Contract No.3456 are ready for shipment; will you please let us know immediately the details of the insurance you wish to cover for the consignment.

6. We hereby request you to extend the insurance coverage to include breakage and leakage. If there is any increase in premium, we will pay for it.

中译英:

4.保险须按发票价格的150%投保综合险。我们知道按照你方一般惯例你们只按发票价格加价10%投保,因此额外保费由我方负担。

5.在我方客户没有具体要求时,我们通常投保水渍险和战争险。如果你方想要投保平安险,请事先告知。

6.经过和有关方面商量,我们同意在你地向中国人民保险公司投保综合险,所以这批货物适合使用CIF九江价。我们认为你们会赞成的。

7.我们已按你方要求为上述船货向中国人民保险公司投保了综合险,投保金额为3500美元,保险单正在相应准备中,可望在周末前连同保险费的借方清单一并寄给你们。

最佳答案
1。请让我们知道您希望立即以确保我们在对有关货物的详细的风险。在明确的指示,从我们的客户的情况下,我们通常包括西澳和战争的风险。


2。由于覆盖范围包括风险的损害责任,保险公司是党谁您应该与索赔的解决。


5。根据合同No.3456货物准备运往,请你立即让我们知道你的保险要用于支付货物的详细信息。


6。在此,我们请你扩大保险范围,以包括破损和泄漏。如果有任何保费增加,我们将付出代价。
4. Insurance invoice price shall be 150% comprehensive insurance coverage. We know that your side in accordance with normal practice you only the invoice price of a 10% insured, so the additional burden on our insurance premiums.

5. In the specific requirements of our clients do not, we usually W. P. A., and war risk insurance. If you want to insure safe side insurance, please inform in advance.

6. After the relevant authorities to discuss, we agree with your insurance companies to the Chinese people a comprehensive insurance, so the shipment for the use of CIF price of Jiujiang. We think you will agree.

7. We have according to your requirements for the ship's side to the Chinese People's Insurance Company insured a comprehensive insurance, the insured amount of 3,500 U.S. dollars, insurance is the appropriate preparation, is expected before the weekend along with a list of insurance premiums be sent to you the borrower.
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
听到自己的老公说话我都烦,是不是婚姻该结束
小孩子打疫苗收费吗?据体费用是多少?麻烦祥
初二语文作文
批改网中毕业高分句子,谁造批改网作文高分有
新装上的大门时间太长门上的保护膜无法撕掉,
问问图表怎么点亮
商业用房 房产证 加名字!!!!
广发机械地址有知道的么?有点事想过去
洞头旅游景点有多少个
汤原县佳木斯三兄弟烤鸭(汤原店)在什么地方啊
英语该怎么学,单词老是记不住!
‘新世纪福音战士’中的第二使徒是谁?初号机
有了互联网后,人与人之间的距离是近了还是远
一打开就出现“发送错误报告”字样,点击后还
电脑按下了开机键没反映、
推荐资讯
诺基亚N73换外壳和摇杆和遥感周围那4个键要多
把下列句子组成语意连贯的语段,排序最恰当的
我是广七的。号被洗了。谁能给20万我
肯德基和麦当劳可以加盟吗???
为什么我电脑怎么有2个网页呢一个删除不了一
信捷名车馆地址在哪,我要去那里办事
数学问提回答呀
Yesterday my brother to say Happy Birthday
夜里梦多要怎么办
cf几时才有生化机器人?
中国哪里产菠萝,中国什么地方盛产菠萝
安全生产百日攻坚标语,关于安全的标语???
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?