英译中:
1. Please let us know immediately the detailed risks you wish to insure against for our shipment in question. In the absence of definite instructions from our clients, we generally cover WA and War Risk.
2. Since the terms of coverage include the risk responsible for the damages, the insurance company is the party whom you should contact for settlement of the claim.
5. The goods under Contract No.3456 are ready for shipment; will you please let us know immediately the details of the insurance you wish to cover for the consignment.
6. We hereby request you to extend the insurance coverage to include breakage and leakage. If there is any increase in premium, we will pay for it.
中译英:
4.保险须按发票价格的150%投保综合险。我们知道按照你方一般惯例你们只按发票价格加价10%投保,因此额外保费由我方负担。
5.在我方客户没有具体要求时,我们通常投保水渍险和战争险。如果你方想要投保平安险,请事先告知。
6.经过和有关方面商量,我们同意在你地向中国人民保险公司投保综合险,所以这批货物适合使用CIF九江价。我们认为你们会赞成的。
7.我们已按你方要求为上述船货向中国人民保险公司投保了综合险,投保金额为3500美元,保险单正在相应准备中,可望在周末前连同保险费的借方清单一并寄给你们。