永发信息网

英语翻译“有盲子过涸溪桥上,失坠,两手攀楯,兢兢握固,自分失手必坠深渊.过者告曰:无怖,第放下即实地也.盲子不信,握楯长

答案:1  悬赏:10  手机版
解决时间 2021-05-08 04:17
英语翻译
“有盲子过涸溪桥上,失坠,两手攀楯,兢兢握固,自分失手必坠深渊.过者告曰:无怖,第放下即实地也.盲子不信,握楯长号.久之,手惫,失手坠地.乃自哂曰:嘻,蚤知是实地,何久自苦耶?”.视此省哉
要翻译清楚
最佳答案

盲子失坠
【原文】
有盲子道涸溪,桥上失坠,两手攀木盾,兢兢握固,自分失手,必坠深渊.过者告曰:“毋怖,第放下即实地也.”
盲子不信,握木盾号.久之力惫,失手坠地,乃自哂曰:“嘻!蚤知即实地,何久自苦耶!”
夫大道甚夷,沉空守寂,执一隅以自矜严者,视此省哉!
【译文】
有盲人过干涸的溪流,(在)桥上失足坠落,两手攀住桥栏杆,战战兢兢抓紧,自认为(一旦)失手必定堕入深渊的.经过的人告诉他说:“不要怕,尽管放手下来,是实地.”盲人不信,抓着栏杆不听地哭号,(时间)久了,失手掉到地上.便自嘲道:“呵!早知道是实地,何必(这么)久苦自己呢?”
大道(真理)很平实,在黑暗中守着迷茫,执著地呆在角落独自守旧的人,看看这(故事该)省悟啊!
●这则寓言告诉人们,不要固执己见,作茧自缚,要善于听取别人正确意见,勇于探索创新.社会总是不断向前发展的,“物竞天择,适者生存”,人们的意识形态应顺应时势,看清路子,放大胆子,走自己的路.
从上不难看出“省”就是醒悟的意思.“苦”就是辛苦的意思.


我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
《男人的好》这首歌原唱是谁
大伾山景区-观音寺怎么去啊,有知道地址的么
公益图标能永久点亮吗?
我的自定义皮肤怎么老是上传不成功
手腕痛是怎么回身
沈家坝商业城综合市场这个地址在什么地方,我
QQ锁密码里的独立密码有什么用
同力混凝土这个地址在什么地方,我要处理点事
那是什么啊。
如果你男友是这样的性格你觉得是幸福还是否?
关于善的古诗语句,关于人善的诗词
我男朋友抽烟怎么办?
怎么使头发稍微竖一点
谁知道怎么快速积累M值啊?
新都西街小学饮马河校区我想知道这个在什么地
推荐资讯
为什么我每提交一个问题。我的积就减呢?
宜宾市翠屏区旅游信息中心怎么去啊,有知道地
高手帮看一下电脑配置
人生若如初见。?
WOW牧师和猎人哪个好玩?
怎样清洗微波炉内部,微波炉上炉很脏怎样清洗
崂山门票优惠
“c”这个到底读什么?
怎样删除任务
赛尔号上古炎兽稳重的刷什么学习力好
我家是铁通的网,想弄游戏加速器,谁能告诉我怎
化妆品没用完怎么保存,护肤品化妆品 炎热夏季
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?