江碧鸟逾白,山青花欲燃用的什么手法

江碧鸟逾白,山青花欲燃用的什么手法

这两句诗,其实不单单是运用了拟人修辞,还运用了衬托的艺术手法.“江碧鸟逾白,山青花欲燃.”前一句用江水的碧绿来衬托鸟的羽翅的洁白,一个“逾”字,突出了衬托的作用；后一句同样用山色之青来衬托山花鲜亮与红艳,色彩极其浓烈.其中一个“欲”字,赋予了山花拟人的动态,令人想像春风中摇曳多姿的像燃烧的火焰般的山花的娇艳与美好.正因为春之美,才引发出诗人后两句思乡的句子来,“今春又看过,何日是归年?”这叫以乐景衬哀情.

意思是江水那么绿显得鸟儿更加的白，山那么青显得花朵更加的红，红得要燃烧起来。

绝句 杜甫 江碧鸟逾白， 山青花欲燃。 今春看又过， 何日是归年。 〖译文〗 江水碧绿水鸟的白翎显得更加洁白， 山峰青翠映衬得花儿象燃烧的火一样红。 今年的春天眼看又过去了， 不知什么时候才是我回家的日子。