永发信息网

求翻译诗词大意,这首词

答案:2  悬赏:0  手机版
解决时间 2021-02-15 14:38
问海棠花下,又何如、玄都观中游。叹佺巢蜀锦,常时不数,前度何稠。谁见宣华故事,歌舞簇遨头。共是西江水,不解西流。在处繁华如梦,梦占人年少,生死堪羞。任倾城倾国,风雨一春休。醉逢君、何须有约,醉留君、系不住扁舟。空又失,花前一笑,绿尽芳洲。
最佳答案
注:
佺巢:佺指偓佺,传说中尧时的仙人;巢,古人居住的地方,佺巢是指仙人所遗的玉树。
蜀锦:中国四大名锦之一,以花样繁多、花色艳丽著称,此处比喻海棠花的艳丽。
不数:不见几个,数,几个,如“数月前”。
遨头:同鳌头,指宣化夫人。
共:同样。
不解:不止、不懈。
梦占:此处指占据这如梦幻般繁华的人,跟用所做的梦占卜无关。
堪羞:堪、足以,羞、羞娥,代指美女。

大意:请问在海棠花下的感觉与当年“紫陌红尘拂面来”的玄都观之游如何?感叹像这样的玉树琼花平楚却很少见到,但它以前却是何等的繁华?有谁见过宣化夫人的前事,当年可是盛歌艳舞整日簇拥着这位女中花魁、佳丽鳌头。同样还是西江的水,同样还是不懈地向西流。
所在之处繁华如梦,占据这如梦似幻的繁华的人正青春年少,无论是生前还是死后都当得起这一世的艳名。(但)任凭你是倾国倾城的花容月貌,也经不起这一番风雨就和春天一起归去了。醉中遇上你,何必事先有约定,醉中想留住你,却系不住载你的一叶扁舟。(我心中)空荡荡的又有些失落,只得在花前一笑,且看绿色满芳洲。
全部回答
what does little birdie say? 小鸟说些什么呢? in her nest at peep of day? 在这黎明初晓的小巢中? let me fly, says little birdie, 小鸟说,让我飞, mother, let me fly away, 妈妈,让我飞走吧。 birdie, rest a little longer, 宝贝,稍留久一会儿, till the little wings are stronger. 等到那对小翅膀再长硬些儿。 so she rests a little longer, 因此它又多留了一会儿, then she flies away. 然而它还是飞走了。 what does little baby say, 婴儿说些什么, in her bed at peep of day? 在破晓时分的床上? baby says, like little birdie, 婴儿像小鸟那样说, let me rise and fly away. 让我起来飞走吧。 baby, sleep a little longer, 乖乖,稍微多睡一会儿, till the little limbs are stronger. 等你的四肢再长硬点儿。 if she sleeps a little longer, 如果她再多睡一会儿, baby too shall fly away. 婴儿必然也会像鸟儿一样地飞走。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
森林花园地址在什么地方,想过去办事
【真实深山隐居记录】有人想去隐居吗?深山老
残酒忆荆高
之前注册的用户名和密码都忘记了,现在我想注
当我的愿望与社会的要求不一致时我应该怎么办
浦发信用卡审核通过後发卡了,但又重新审核,
萝岗区个体劳动者协会永和分会怎么去啊,有知
>引起小腿酸痛的原因有哪些
吴奇隆主演的所有电视剧名字都找给我,不全的
求:省级建设主管部门出具的出省施工介绍信范
从1到100的数字规律排列:1 2 3 4 56 7 8 9 10
新百伦580KP怎么办别真伪,是中国制造吗?
上影CGV莘庄影城地址在哪,我要去那里办事
枣阳百木全屋定制工厂店怎么样?做过的给个意
想找劳务派遣公司,哪里有
推荐资讯
坊子区卫生局卫生执法大队荆山洼执法中队地址
官窑创自修内司雨时外间禁用之即今经六七百岁
南乐电视台记者袁晓
人去抓狗 然后被狗咬了 狗主人需要赔偿吗 我
《招标投标法》规定,中标人的投标应当符合的
买了50万的保险,现在一车把人撞死了,保险公
许昌市一高好,还是临颍县一高好,学理科
唐什么在异界唐后面的字怎么读
飞利浦h4灯泡90w会烧灯头线吗
济南章丘的哪里能无抵押无担保的贷款啊
锅炉房蒸汽流量表读出的数是什么单位?例如读
与我共鸣mili歌词
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?