英语翻译
stress cycle number curves based on uni-axial fatigue tests constitute a classic possibility for the lifetime prediction of parts or tool elements.
uni-axial fatigue为单轴疲劳,重点是把a classic possibility很好的翻译出来
英语翻译stress cycle number curves based on uni-axial fatigue te
答案:1 悬赏:70 手机版
解决时间 2021-08-19 03:58
- 提问者网友：蓝琪梦莎
- 2021-08-18 04:16
最佳答案
- 五星知识达人网友：有你哪都是故乡
- 2021-08-18 05:19
译文：根据单轴疲劳所做出的应力循环次数曲线就很有可能成为终生预测部件或工具要素的经典.
分析：a classic possibility 是指“一种经典的可能性”,翻译时可根据情况灵活变动,如上面的译文.如果生硬地翻译,反而让人觉得是英语式的汉语,令人难以理根据单轴疲劳所做出的应力循环次数曲线就成为终生预测部件或工具要素的经典可能.
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯