如题……
用见守总觉得差一点，有没有更合适的翻法？
谢谢~
“守望”日语怎么翻译
答案:4 悬赏:40 手机版
解决时间 2021-03-21 18:53
- 提问者网友：佞臣
- 2021-03-21 15:36
最佳答案
- 五星知识达人网友：往事隔山水
- 2021-03-21 16:44
待ち望む（まちのぞむ）
感觉"守望"有殷切期望、盼望的意思,所以想到用
待ち望む。供LZ参考!
感觉"守望"有殷切期望、盼望的意思,所以想到用
待ち望む。供LZ参考!
全部回答
- 1楼网友：酒者煙囻
- 2021-03-21 19:44
见守る
みまもる
这个最合适了，没有其他的了
但如果守望是具体上的观望的意思的话
要用
见张る
みはる
站岗，放哨的意思
- 2楼网友：行路难
- 2021-03-21 18:08
要看具体语言环境来翻译，因为日语中没有这个词。
守望家园：家庭を大切にする
守望纯真：纯真を守る
守望宁静：静寂を爱する
- 3楼网友：慢性怪人
- 2021-03-21 17:52
嗯 音译了啊
日文汉字 黒色守望
日文假名 くろ いろ しゅ ぼう
罗马音 kuro iro syu bou
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯