【英语大神入】这句话什么意思，能断句也行。

【英语大神入】这句话什么意思，能断句也行。

Regardless of the specific tax rules
the opportunity (接定语)
to recognize a loss that offsets some kind of taxable gain in a given tax year
can creat value.
抛开具体的税收规定不讲，确认一种在一个给定的纳税年度抵消某种应税收益的损失的机会可以创造价值。

Regardless of the specific tax rules, the opportunity to recognize a loss that offsets some kind of taxable gain in a given tax year can create value.
不管具体的税收规定，在某个财年用亏损来抵消某些应税收益也是一个可以创造价值的机会。
希望采纳~

Regardless of the specific tax rules / the opportunity to recognize a loss that offsets some kind of taxable gain in a given tax year / can creat value.
大概意思：
抛开具体的税收规定不讲，能够认识到亏损（损失）抵消了某一纳税年的税收收入，也能够创造一定价值