【洪承畴二事】英语翻译洪承畴二事洪经略入都后,其太夫人犹在也.自闽迎入京.太...
答案:2 悬赏:70 手机版
解决时间 2021-02-14 00:49
- 提问者网友:战皆罪
- 2021-02-13 16:02
【洪承畴二事】英语翻译洪承畴二事洪经略入都后,其太夫人犹在也.自闽迎入京.太...
最佳答案
- 五星知识达人网友:不想翻身的咸鱼
- 2021-02-13 17:21
【答案】 洪承畴进入北京后,他的母亲还活在人间.他把他的母亲从福建迎接到北京后,他母亲一看到他就非常愤怒地责骂他,用自己的手杖打他,一一数落他没有为国捐躯的罪过,说:“你把我接来,是想让我做旗人使唤的老婢女吗?我打死你,为天下除害.”洪承畴吓得跑掉了才没有打成.他母亲就雇了船回南方老家去了.
黄石斋先生被清兵抓住了,然后关押着.洪承畴前去看他,黄先生闭着眼睛不看他.洪承畴出来后,黄先生拿起笔来迅速写下一副对联,说:“史笔流芳,虽未成名终可法;洪恩浩荡,不得报国反成仇.”原来“成仇”和“承畴”正好同音.
对联的意思:上联嵌入史可法的名字,下联以谐音嵌入洪承畴的名字,意思是说,
史可法精忠报国(守扬州,以身殉之),历史会记下他的功劳从而流芳百世,虽然没有能够成就功业却始终是可以被后世效法的;
洪承畴所受的明王朝的恩惠非常大(指洪承畴兵败被捕,明京师盛传他已经殉国,所以明朝为他举行了非常大的祭祀活动),却没有能够以死报国,今天反而成为天下人的仇敌.
黄石斋先生被清兵抓住了,然后关押着.洪承畴前去看他,黄先生闭着眼睛不看他.洪承畴出来后,黄先生拿起笔来迅速写下一副对联,说:“史笔流芳,虽未成名终可法;洪恩浩荡,不得报国反成仇.”原来“成仇”和“承畴”正好同音.
对联的意思:上联嵌入史可法的名字,下联以谐音嵌入洪承畴的名字,意思是说,
史可法精忠报国(守扬州,以身殉之),历史会记下他的功劳从而流芳百世,虽然没有能够成就功业却始终是可以被后世效法的;
洪承畴所受的明王朝的恩惠非常大(指洪承畴兵败被捕,明京师盛传他已经殉国,所以明朝为他举行了非常大的祭祀活动),却没有能够以死报国,今天反而成为天下人的仇敌.
全部回答
- 1楼网友:举杯邀酒敬孤独
- 2021-02-13 18:58
感谢回答,我学习了
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯