标准韩国语上的几个小问题

1。韩国菜单上的“둥심 구이”是什么意思

2。시집除了“婆家”的意思还有什么意思，在书店里有的东东

3。그렇지만 '불고기'라는 단어는 알고 있었습니다.这一句中라는应该怎么用？

      알고 있었습니다应该怎么翻译？

4。매일 다른 음식을 주문할 수 있습니다.这句话中的“수 ”"주문할"是什么意思?  怎 么用？

5。시간 있습니까?这句话的“시간”后面不加“이”吗？

6。시간이 있으면 우리 함께 가요.这句话中的，있으면是什么用法，什么意思？

1.不是둥심 구이. 是등심구이  意思是 牛腩烤肉。

2.시집 가다.是女方嫁给男方的就叫시집，还有一个意思是，诗集  的意思。

3.但是知道"烧烤；的单词。    라는就是。。。和汉语的 ‘那个’意思差不多。。（汉语不怎么好，，，）알고 있었습니다 是 知道的意思，（以前就知道，或者知道这个）

4.每天可以点不一样的食物吗？。“수 ‘和"주문할’ 不能这么分开， 주문是一个词，할수 是 一个词，주문 点菜，叫，这种意思。。  할수 就是‘能’的意思。

5.有时间吗？    可以加可以不加。

6.有时间的话，我们一起去。    만약에 있으면 如果有 的意思，  있다是有的意思。

我汉语不怎么好，，解释的也不好，   其实没那么复杂的，韩语不用那么太标准，太标准反而有点不自然，  大概意思就可以，  慢慢的，你也会知道的，，，希望对你有帮助！

둥심(是一种韩国的食品）    구이（十烤得意思）

시집是由诗集的意思

语法原形式으意思是叫什么么，而后面的라는是形容后面的단어，把라고变成了形容词   알고 있었습니다应该解释为能告诉的意思

을  수 있습니다 是知道的意思．以后你会学到的

不加이是他们的口语用法

있으면是有的话으면是一个语法，表示如果，不确定的意思

1.没有解释

2.시집是诗

3.라는是一    整句的话就是但我知道这个词肉

4.整句是每一天，您可以订购其他食物   수是结婚  주문할是秩序

5.整句是做时间 시간是时间不用加ol

6.整句是如果你有时间，我们一起去  있으면是如果

至于用法我不会

不过请楼主采纳

如有更多问题

请联系我们团

1 구이 的确是 烤的意思。。  둥심 不知道是什么

2 是诗集

3그렇지만 '불고기'라는 단어는 알고 있었습니다.这一句中라는应该怎么用？

    意思为 ： 但是 “烤肉”这个单词已经知道了  。 라는： 叫做。。。   所谓。。。（所谓的是라는前面的那个主语）

    알고 있었습니다应该怎么翻译？  是知道了 明白了的意思

4매일 다른 음식을 주문할 수 있습니다.这句话中的“수 ”"주문할"是什么意思?  怎 么用？

  这句你分段错了 주문하다是订购的意思（定外卖经常用）

    动词词干加ㄹ 수 있다 是能做某事的意思  如此这般 주문할 수 있다 就是 可以订购。。。的意思

5   시간 있습니까?这句话的“시간”后面不加“이”吗？

    严格按语法来讲的话是应该加助词이 的  但习惯了熟练了以后可以不加（口语中常省略  作文中必须加的）

6   시간이 있으면 우리 함께 가요.这句话中的，있으면是什么用法，什么意思？

    있으면放在宾语后边表示 有。。。的话（면 是如果的意思 있다是 有的意思 ）整句为  如果有时间的话我们一起去吧（ps：없으면就是"如果没有。。。的话"的意思）