求カブトムシ--Aiko歌词

求カブトムシ--Aiko歌词

カブトムシ(独角仙)
　　呗：aiko
　　作词：AIKO
　　作曲：AIKO

　　悩んでる体が热くて 指先は冻（こご）える程冷たい
　　nayan deru shintai ga atsuku te yubisaki ha kogoe ru hodo tsumeta i
　　身体烦恼的发热，指尖却冰冻似的冷

　　「どうした はやく言ってしまえ」そう言われてもあたしは弱い
　　( doushita hayaku itsutte shimae ) sou iwa retemoatashiha yowai
　　“怎么了，快告诉我”即使这样对我说我仍懦弱

　　あなたが死んでしまって あたしもどんどん年老（としお）いて
　　anataga shin deshimatte atashimodondon nen oi te
　　如果有一天你离开了这个世界，我也渐渐老去

　　想像つかないくらいよ そう 今が何より大切で…
　　souzou tsukanaikuraiyo sou ima ga nani yori taisetsu de ...
　　这些是我无法想象的 是啊 此刻比什么都重要……

　　スピード落としたメリーゴーランド 白马の鬣（たてがみ）が揺れる
　　supi^do oto shita meri^go^rando hakuba notategamiga yure ru
　　放慢速度的旋转木马 白马的鬃毛轻轻摇摆

　　少し背の高いあなたの耳によせたおでこ
　　sukoshi se no takai anatano mimi ni yose taodeko
　　将额头贴近稍高的你的耳朵

　　甘い匂いに诱われたあたしはかぶとむし
　　amai nioi ni sasowa retaatashihakabutomushi
　　我是被你的香味所吸引的甲虫

　　流れ星ながれる苦しいうれしい胸の痛み
　　nagareboshi nagareru kurushi ureshi mune no itami
　　流星划过 那些苦乐参半在胸口刺痛

　　生涯（しょうがい）忘れることはないでしょう
　　shougai wasure rukotohanaideshou
　　是一辈子都不会忘记的吧

　　生涯忘れることはないでしょう
　　shougai wasure rukotohanaideshou
　　是要用一辈子去记忆的吧

　　鼻先をくすぐる春 リンと立つのは空の青い夏
　　hanasaki wokusuguru haru rin to tatsu noha sora no aoi natsu
　　鼻尖发痒的初春 天空湛蓝的夏季

　　袖を风が过ぎるは秋中（あきなか） そう
　　sode wo kaze ga sugi ruha aki naka sou
　　微风拂袖的秋天 是啊

　　気が付けば真横（まよこ）を通る冬
　　kiga duke ba mayoko wo touru fuyu
　　惊起时冬天已侧身而过

　　强い悲しいこと全部 心に残ってしまうとしたら
　　tsuyoi kanashi ikoto zenbu kokoro ni nokotte shimautoshitara
　　如果将那些悲痛全部留于心际的话

　　それもあなたと过ごした印 そう 幸せに思えるだろう
　　soremoanatato sugo shitashirushi sou shiawase ni omoe rudarou
　　那些也是与你一同走过的印记 是啊 我会感到幸福吧

　　息を止（と）めて见つめる先には长い睫（まつげ）が揺れてる
　　iki wo tome te mitsu meru sakini ha nagai matsugega yure teru
　　屏住呼吸凝视前方 长长的睫毛在微摇

　　少しくせのあるあなたの声 耳を倾（かたむ）け
　　sukoshi kuse noaruanatano koe mimi wo katamuke
　　迷恋你的声音 侧耳倾听

　　深い安らぎ酔い痴（し）れるあたしはかぶとむし
　　fukai yasura gi yoi shireruatashihakabutomushi
　　轻易而深深地沉醉其中 我就像只独角仙

　　琥珀（こはく）の弓张月（ゆみはりつき）
　　hai hai no yumi hari gatsu
　　如琥珀一般的弦月

　　息切（ぎ）れすら覚える鼓动（こどう）
　　ikigire sura oboe ru kodou
　　喘息便能忆起的悸动

　　生涯忘れることはないでしょう
　　shougai wasure rukotohanaideshou
　　是一辈子都不会忘记的吧

　　生涯忘れることはないでしょう
　　shougai wasure rukotohanaideshou
　　是要用一辈子去记忆的吧

カブトムシ
悩んでる体が热くて 指先は冻える程冷たい
「どうした はやく言ってしまえ」そう言われてもあたしは弱い
あなたが死んでしまって あたしもどんどん年老いて
想像つかないくらいよ そう 今が何より大切で・・・
ｽﾋﾟｰﾄﾞ落としたﾒﾘｰｺﾞｰﾗﾝﾄﾞ 白马のたてがみが揺れる
少し背の高いあなたの耳によせたおでこ
甘い匂いに诱われたあたしはかぶとむし
流れ星ながれる 苦しうれし胸の痛み
生涯忘れることはないでしょう
生涯忘れることはないでしょう
鼻先をくすぐる春 ﾘﾝと立つのは空の青い夏
袖を风が过ぎるは秋中 そう 気が付けば真横を通る冬
强い悲しいこと全部 心に残ってしまうとしたら
それもあなたと过ごしたしるし そう 幸せに思えるだろう
息を止めて见つめる先には长いまつげが揺れてる
少し癖のあるあなたの声 耳を倾け
深いやすらぎ酔いしれるあたしはかぶとむし
琥珀の弓张月 息切れすら覚える鼓动
生涯忘れることはないでしょう
生涯忘れることはないでしょう
中文歌词
沉痛的身躯在发烫
指尖却比冰更冷
即使人们都说「为何不早一点说出来」
但我仍觉软弱
你已死了 我亦年华老去
难以想像 现在甚麼才是最重要...
放慢旋转的木马
那白马的鬃毛止在晃动
前额依在你比我高一点的耳际
我像甲虫般被甜蜜的香气诱惑
流星掠动 心灵夹杂著痛苦 喜悦
这生都不会忘记
这生都不会忘记
呼吸著春天的气息
夏天里蔚蓝的青空
秋风吹拂衣袖
寒冬在不知不觉回步进来
若刚强悲伤全部留在我心里的话
那都是曾跟你同度过的印记来
令人感到很幸福吧
屏息凝视你眨动著长长的睫毛
倾听你完美的声音
我如甲虫般堕进宁静之中
在琥珀色的弯月下
这样的心跳令我呼吸缓慢
这生都不会忘记
这生都不会忘记
nayanderu karada ga atsukute yubisaki wa kogoeru hodo tsumetai
doushita hayaku itte shimae sou iwarete mo atashi wa yowai
anata ga shinde shimatte atashi mo dondon toshioite
souzou tsukanai kurai yo sou ima ga nani yori taisetsu de
supiido otoshita meriigoorando hakuba no tategami ga yureru
sukoshi se no takai anata no mimi ni yoseta odeko
amai nioi ni sasowareta atashi wa kabutomushi
nagareboshi nagareru kurushi ureshi mune no itami
shougai wasureru koto wa nai deshou
shougai wasureru koto wa nai deshou
hanasaki wo kusuguru haru rinto tatsu nowa sora no aoi natsu
sode wo kaze ga sugiru wa aki naka sou ki ga tsukeba mayoko wo tooru fuyu
tsuyoi kanashii koto zenbu kokoro ni nokotte shimau toshitara
sore mo anata to sugoshita shirushi sou shiawase ni omoeru darou
iki wo tomete mitsumeru saki niwa nagai matsuge ga yureteru
sukoshi kuse no aru anata no koe mimi wo katamuke
fukai yasuragi yoishireru atashi wa kabutomushi
kohaku no yumihariduki ikigire sura oboeru kodou
shougai wasureru koto wa nai deshou
shougai wasureru koto wa nai deshou

悩んでる体が热くて 指先は冻える程冷たい 「どうした はやく言ってしまえ」 そう 言われてもあたしは弱い あなたが死んでしまって あたしもどんどん年老いて 想像つかないくらいよ そう 今が何より大切で... スピード落としたメリーゴーランド 白马のたてがみが揺れる 少し背の高いあなたの耳によせたおでこ 甘い匂いに诱われたあたしはかぶとむし 流れ星ながれる苦しうれし胸の痛み 生涯忘れることはないでしょう 生涯忘れることはないでしょう 鼻先をくすぐる春 リンと立つのは空の青い夏 袖を风が过ぎるのは秋中そう 気が付けば真横を通る冬 强い悲しいこと全部 心に残ってしまうとしたら それもあなたと过ごしたしるし そう 幸せに思えるだろう 息を止めて见つめる先には 长いまつげが揺れてる 少しくせのあるあなたの声 耳を倾け 深いやすらぎ酔いしれるあたしはかぶとむし 琥珀の弓张月 息切れすら覚える鼓动 生涯忘れることはないでしょう 生涯忘れることはないでしょう 终わり