电影声音后期处理问题（专业人士进）

一段感人的爱情故事，一对分隔千里的恋人，他从来没有为她做过什么，她的眼睛不好，他要让她每天开心，就推荐她看一些喜剧电影，国产的电影不敢恭维，英文电影她也不能长时间的看，他想自己做一部电影的中文配音，作为礼物送给她，但是他不懂电影声音的后期制作，所以他想请教一些高手，可能后期还有请教高手指导一、二，望有心人进，谢谢。。。。。。真心的谢谢好心人。。。

用windows的moviemaker压到电脑里只能得到VCD的水平，这不行。购摄像机时供应商可能会提供友立的软件，这个软件可以做到无损压缩，但这个软件制作界面很业余。专业的软件有一种由国内的贝尔公司开发出来的FreeEdit DV 1.8版，是广播级的制作水平，而且带有非常专业的字幕软件，支持多种压缩格式，可直接将DV压缩至硬盘的AVI文件转成VCD、DVD和RM等网络文件，并可通过宽带网络传输。缺点是对于业余爱好者来说过于昂贵了，要一万多元一套。业余制作用友立的就可以了。